驻华英国前外交官:中共政权外强中干

人气 3160

【大纪元2021年05月29日讯】(英文大纪元记者Adam Molon 报导/曲志卓编译) 著名中国问题专家罗杰‧加赛德(Roger Garside)周一在斯坦福大学胡佛研究所(the Hoover Institution at Stanford University)主办的关于中国政权更迭和民主潜力的讨论会中表示,中国共产党政权是“外强中干”。

加赛德是前驻华英国前外交官以及《中国政变:向自由大跃进》(China Coup: The Great Leap to Freedom)和《复活:毛之后的中国》(Coming Alive: China After Mao)二书的作者。他称中国共产党“胆怯”,并认为“统治当今中国的政权是极权主义的,而不是专制的”。

他说,中共虽然努力树立强大的形象,但它有一些极权主义政权特有的基本弱点。

“人们普遍的看法是,这个政权是强大和稳定的,将在可预见的未来统治中国。但我认为,这个政权外表上强大,但是内在是软弱的。这个所谓的全权政权实际上无力解决困扰中国多年甚至几十年的一系列深层次问题。为什么?因为这些问题实际上是极权主义制度的产物”。

在北京郊区的一个移民村,男孩晚上打牌。摄于2017年9月7日,(Nicolas Asfouri/AFP/Getty Images)

加赛德提到的问题包括中国经济及其飞速积累的债务。长期以来,经济增长一直被视为维持中国共产党统治的中国社会基本稳定的关键,因为中国公民没有获得基本人权,包括言论、新闻和宗教自由。

“首先,曾惊人增长的经济现在本身就受到严重问题的困扰。2008年,释放了中国人民能量的市场经济的转型被共产党停止了。经济的制高点,包括银行、公用事业和运输,都保留在国有部门。为什么?不是出于经济原因,而是出于政治原因。该党担心,允许私营公司占据经济制高点将摧毁其政治垄断地位”,加赛德说。

“为了弥补因停止转型而导致的低效率,国家一直在向经济注入大量信贷,以维持人为的高增长率,因为它担心低增长会导致失业和企业违约。这样做的结果是债务大山。没有一个具有同样债务水平的国家能够减少债务而不发生衰退或长期通胀”。

亚洲协会美中关系中心主任奥维尔‧舍尔(Orville Schell, Arthur Ross Director of the Center on U.S.-China Relations at Asia Society)认为,经济可能是未来中国政权更迭的核心决定因素。

“我想说,我认为如果中国发生改变,它一定来自中国内部。如果我必须做个预测,那可能与经济有关,”舍尔说,“所有经济体都是周期性的,当中国陷入一个糟糕的周期时,它就面临着考验,就像2008年的考验,像我们最近所经历的考验。我们将看到它表现如何”。

加赛德列举了中共旨在保持经济增长的政策,这些政策导致中国的自然资源和环境严重恶化,以及中共内部腐败引发的“道德危机”。

此外,加赛德还提到令中共害怕的几个因素,包括真相、民主愿望和宗教——作为结构性软弱的证据,并断言中国人民生活在“政治奴役状态下”。

“这个所谓的强大政权是怯懦的。它害怕真相。中国共产党在其70年执政的历史中,一直掩盖一些非常重要的事件的真相。它害怕民主。它压制了香港的自由,因为它担心750万香港人对民主和法治的追求会影响内地14亿居民,而内地居民一直处于政治奴役状态”,加赛德说。

“它害怕宗教。自1979年以来,中国所有主要宗教的爆炸式增长令它感到震惊。令它惊恐的是,这么多人把上帝,而不是中国共产党,视为宇宙的最高权威。所以,现在它迫害宗教的程度是毛泽东死后所未见的。其在新疆和西藏的文化灭绝是这一政策的最极端表现。”

曾任中国政法大学讲师的学术律师和人权活动家滕彪表示,中共害怕它的“血债”,这是自1949年中共上台以来中国人民遭受的不公正待遇造成的。

“许多人都忽视了共产党的‘血债’。自1949年以来,中国共产党犯下了极其残酷的反人道主义罪行,比如,这里有一个清单:从杀害地主、文化大革命、天安门大屠杀,到正在进行的维吾尔族种族灭绝” ,滕彪说,“中共党魁真的害怕人民的报复,他们不相信中国人民会免除他们的‘血债’。”

加赛德指出,中共的恐惧和剥夺中国人民的人权和自由的结果是中国共产党和中国人民之间缺乏信任。

“所有这些因素加在一起,造成人民与统治他们的政权之间缺乏信任。自2011年以来,国内安全预算已超过军队预算。比起其外国敌人,该政权更害怕内部异议”,加赛德说。

“但缺乏信任不仅是一个内部问题。这也毒害了中国的国际关系。与国内一样,由于中共掩盖COVID-19的起源,国际社会对它的不信任急剧增加。这是美国及其盟国对中共更广泛疏离的一部分。曾经与中国建立良性伙伴关系的国家现在变得敌对。在中国政权更迭之前,国际信任不会恢复”。

原文:“CCP ‘Outwardly Strong, but Inwardly Weak’: China Expert”刊登于英文《大纪元时报》

责任编辑:高静#

相关新闻
【珍言真语】李卓人:国际孤立 中共外强中干
分析:免受困于谈判陷阱 需认清中共三大本质
袁斌:王毅称中共极权也是一种民主 遭网友痛斥
王毅称中共式民主不是可乐 网民:是可卡因
最热视频
【探索时分】台湾F16V成军 飞行员赴美训练
【十字路口】抵制冬奥 美带头外交战围堵中共?
【财商天下】北京“打预防针”:苦日子要来了
【拍案惊奇】马云下落不明 薄熙来临时出狱?
【秦鹏直播】公务员要过苦日子?御用专家警告
【横河观点】美外交抵制冬奥 北京失势的开始
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论