中共宣传奥运金牌 难掩经济长期衰退

【大纪元2022年02月18日讯】（Morgan Deane撰文/大纪元记者谢漫雪编译）北京奥运会看起来似乎给人印象不错，但花点时间看一下长期的经济趋势，就会发现中共的时代恐怕已经过去了。

在奥运会期间，中共政权忙着让中国看起来像是世界的中心。它不惜重金来吹捧其宏伟的比赛场地，推销“炫目”的展示，花钱请知名媒体和富有影响力的人来讲述所谓“正面的故事”。一些媒体已经宣称，奥运会释放了习近平和中共“准备就绪”的信号。

然而，共产主义政权如何对待自己的人民，及其在世界舞台上的所作所为，都存在严重问题，需要加以解决。一些西方媒体正确地强调了维吾尔人在该政权种族灭绝控制下的困境，一名荷兰记者在电视直播中受到当局的粗暴对待。

强大中国的神话和奥运会的出台可能会使美国人及其盟友感到挫败，使他们认为中国是一个经济和技术强国。然而，考虑长远趋势也很重要，因为这些趋势表明中国可能已经在衰落，其重要时刻正在成为过往。

在1980年代，我还是个孩子的时候，每个人都担心日本和德国的主宰会超过美国。就像今天的中国，它们拥有相当可观的经济，还总有文章描绘两国的崛起，散播恐慌。但两国都面临严重的人口危机。他们没有足够的工人来支持老龄化的人口。日本面临严重的经济衰退，需要十年时间才能恢复。德国是欧洲的相对主力军，但正被希腊和西班牙等债务缠身的国家拖累。

然后在高中时，我第一次开始阅读有关中国崛起的文章。在过去的20年里，我在《时代》杂志的封面上看到了红色的中共红旗的照片，上面写着惊悚的标题，宣称中共将如何迅速占领世界。但北京的独生子女政策带来了与德国和日本类似的人口挑战，人口老龄化和缺乏年轻人来照顾老年人。这给军队的招募和保持带来了直接问题。许多中国孩子患有“小皇帝”综合症，这给征兵人员带来纪律和体能问题。当然，现在官方已经收回了（一胎政策），开始鼓励生育。但从长远来看，男女比例的失调还将使男性难以找到配偶，引发犯罪率升高等社会问题。

中国的经济增长仍然不平衡。例如，自1979年以来，虽然中国GDP一直保持着历史性的增长，但仍有大量人口生活在贫困中。中国公民的平均净收入仍远低于美国甚至欧洲各国。中国有着庞大的人口，这使它的GDP总值看上去很大——但它的人口增长正在下降。因此，即使其取得了惊人的进展，也并非所有人都受益了——更重要的是，这种进展可能无法永远持续下去。

在2008年的经济大萧条中，中国开始了史无前例的贷款和消费热潮，因此并没有出现像美国和世界各地所经历的经济下滑。但它现在的债务泡沫，比美国在2008年时的泡沫还要大。此外，中国的人口老龄化和停滞不前的工厂生产力，并没有好转的迹象。

中国上一次出现经济衰退是在1976年，因此，它最终将不得不面临一场经济的大修正，其影响可能会远远超过美国2008年时的金融危机。这可能会是一场崩溃，也可能是一场长达十年的衰退，类似于备受赞誉的日本经济。一些小城市已经开始出现泡沫破碎的迹象。北京政府正试图通过放松信贷、开放抵押贷快和向破产开发商提供资金，来确保中国软着陆——但指令经济（command economy）能做的也就这么多。

当大崩盘真的来临时，它将打击许多中下阶层的工人，他们在政府宣传的信念下，购买了昂贵的房产，还以为这些房产是最好的投资。这将进一步削弱人们对中国共产党官员的信任。这些官员似乎在人民受苦时，变得越来越富有。正如我所阐述过的，专制政府可以管人的行为，但这只会让人心背离，这种不成比例的影响将给中共带来灾难性的后果。

中国经济崩溃将给全球带来影响，包括铁矿石、焦煤和铜等物资的全球供应。那些在中国开展业务的外国上市公司，将面临市值缩水。缺少了资本收益，中国的奢侈品市场、总体消费支出以及提供这些产品的公司，都将面临破坏性的冲击。

最后，共产主义中国是一个很好的例子，说明为什么指令经济行不通。尽管这可能很显然，但还是有一些美国人，他们似乎对缓慢而混乱的民主进程感到不满。许多类似阻挠议事（filibuster）的保护性措施还没有被取消，但中国式的指令经济泡沫却提供了很好的反例，表明将过多权力集中在一个党派手中是非常危险的。这个泡沫之所以如此之大，是因为受其影响最深的人在经济政策上没有发言权。

无论采取什么方式进行修正，它都意味着中共在未来50年内不会赶上美国，而且可能已经不可避免地要步入大衰退。所以享受奥运会吧，但请务必记住这场作秀背后的谎言。维吾尔人仍在被虐待，运动员经常面临语言审查。这不是1936年的柏林，更像是1946年的伦敦，威权貌似强大，但细看却并非如此。

原文：Gold Medal in Propaganda: China’s Games Can’t Hide Long-Term Decline刊登于英文《大纪元时报》。

本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。

责任编辑：心鉴