【大纪元2023年11月14日讯】（英文大纪元记者费翰报导／李言编译）11月11日（上周六）老兵节（Veterans Day），拜登总统和前总统唐纳德‧川普分别通过讲话和发帖来纪念这一天，但内容却大为不同。
拜登总统在X（前称Twitter）上写道：“今天，我们向退伍军人的故事致敬，这是我们国家最好的故事。值此老兵节之际，让我们再次承诺履行作为一个国家的神圣的义务：为我们派往危险地区的人员做好准备，并在他们回家后照顾他们及其家人。”
当天，他在阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）的露天纪念剧场（Memorial Amphitheater）发表老兵节讲话，提及“那些始终让自由之光照亮全世界的人”，同时提到了他已故的儿子博（Beau）。博大约15年前曾被派往伊拉克。
“我们今天齐聚一堂，再次向站在自由前线的几代美国人致敬。”拜登总统说，“再次见证少数高尚人士的伟大壮举，他们不惜一切代价，为我们带来更美好的未来。”
出席活动的还有第一夫人吉尔‧拜登、副总统贺锦丽和她的先生道格拉斯‧艾姆霍夫（Douglas Emhoff），以及几名内阁成员。
拜登总统宣布，从明年开始，接触过毒素的退伍军人可以享受免费医疗服务。
川普总统则在他的“真相社交”（Truth Social）社群媒体平台上发布了一个老兵节纪念帖子，上面写着，“致我们英勇的退伍军人，我感谢你们为我们国家做出的贡献，并很荣幸地祝你们老兵节快乐。”
他还说，“最伟大的无私奉献莫过于捍卫上帝赋予美国的自由。”
几个小时后，他再次在平台上写道：“在老兵节向我们伟大的退伍军人致敬，我们向你们保证，我们将铲除那些像害虫一样生活在我们国家内部的共产主义者、马克思主义者、法西斯主义者和激进的左翼暴徒。”后来有人看到他于当天在纽约观看了终极格斗冠军赛（UFC）。
他说，尽管激进左翼“想要摧毁我们的国家，但我们会让美国再次伟大！”
还有两位共和党总统候选人也发表了退伍军人节致辞，强调他们与军队的关系。
前美国驻联合国大使妮基‧黑利（Nikki Haley）在X上发帖称，“为我的退伍军人迈克尔‧黑利（Michael Haley）和许多为捍卫我们的自由而服役的男兵和女兵感到骄傲。”并附上了她的丈夫、前国民警卫队军官迈克尔的照片。
佛罗里达州州长罗恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）向“所有为我们国家披挂上阵的人”表示感谢，并补充说，“作为一名退伍军人，我为我们得到的坚定支持感到荣幸。我将永远支持我们的退伍军人。”
11月11日曾被称为“停战日”（Armistice Day），以纪念1918年第一次世界大战结束。
据退伍军人事务部称，1947年11月11日，阿拉巴马州伯明罕市首次举行了使用“老兵节”一词的庆祝活动，包括游行和其它活动来纪念退伍军人。二战老兵雷蒙德‧威克斯（Raymond Weeks）设立了这一节日。
根据第一次世界大战国家博物馆，1954年，在第二次世界大战和朝鲜战争中服役的军人归国后，艾森豪威尔总统（Dwight D. Eisenhower）签署了一项法案，将11月11日重新定为“老兵节”，鼓励美国人致力于和平事业，并对美国退伍军人的勇气、荣誉、爱国主义和牺牲精神表示敬意。
责任编辑：李缘#
