【大纪元2023年11月17日讯】（大纪元记者赖友容台湾台南报导）旅日国际巨星翁倩玉汇集近50年来43幅的版画创作结晶，在台南美术馆开个展，她期望大家在版画展当中感受到平安、心灵平静。
此次个展将展出多幅长达1公尺的版画巨作，是日本专家评论为非常独特少见，且制作难度极高的作品。
展场上除了展出精华作品外，更规划展示翁倩玉创作版画过程使用的各式用具、手套、雕刻刀等制版用具，完整呈现版画创作，从绘图、刻版到印刷一气呵成的创作历程，非常值得一看。
翁倩玉睽违11年后再度举办“无限II 倩玉的版画世界”个展，并特别选择故乡台南府城开个展，翁倩玉出席17日记者会，她邀各界好友于11月18日至12月17日莅临台南市美术馆1馆参观。
展览汇集翁倩玉将近50年43幅的版画创作结晶，她感谢大家支持，以往大家比较常看到她歌唱展现，而版画也是她展现的一部分，她期望大家能在版画展当中感受到平安、心灵平静。
作品当中《波斯菊》（1997）来自翁倩玉见到日本伊豆高原车站前繁花遍地时的感动忆起“祖母的笑颜”，回想以前回家经过美丽波斯菊花海，某次发现花海空了一小区，原来是外祖母摘采了一束回家摆饰让客厅美丽了一周。她也受到外祖母个性影响而非常乐观，外祖母教导她学习忍耐、事事看开，也传授要“呷好”、更要烧一手好菜，并透露自己在Youtube频道中分享的料理菜色，都是来自外祖母传授的功夫菜，“到现在仿佛还能听到外祖母爽朗的笑声”。
值得一提的是这次展出在翁倩玉的故乡台南，也适逢台南400年重要历程意义非凡，她创作一幅以故乡为主题的作品《台南古邸》，将对思乡情感透过作品表露无遗外，也分享在台南的难忘回忆。
她小时候在台南读书，早上与哥哥一起上学会经过香蕉园，有时拿着香蕉边走边吃，对香蕉的酸、香、甜味非常难忘，离开台南后在日本吃的香蕉都没有当时吃的美味。
翁倩玉也非常感谢副总统赖清德在担任市长期间把南美馆建设完成，她才得以返回家乡举办个展。
翁倩玉25岁时受到版画大师井上胜江（Katsue Inoue）大师的作品感动，毅然决然拜他为师。而井上大师指导她非常多版画创作的技巧，但对创作内容主题则从不局限她的想像，有次井上大师鼓励她参加日本版画展览会比赛，她心一惊“怎么能办到呢？”得到井上大师“不试怎么知道能不能做到呢！”的答案，翁倩玉才鼓起勇气参加比赛并屡屡获奖，也受到美术界的肯定与赞赏。
翁倩玉在创作中也会遇到瓶颈，让她版画制作到一半时突然迷惘，产生撞墙期时根本无法创作，但沉淀几天后就自然而然突破瓶颈了。
南美馆表示，“无限II 倩玉的版画世界”展出作品以花卉、古民居、和式庭园等为主题，透过翁倩玉敏锐的观察力，构图视角有趣多变、色彩运用明丽，刻划出充满故事性与生命力的匠心版画艺术创作。◇
责任编辑：玉珍
