【大纪元2023年05月04日讯】（大纪元记者张瑛瑜香港综合报导）末代港督彭定康去年出版的回忆录《香港日记》（The Hong Kong Diaries）的中译本，将于今日出版。
中译本由台湾的黑体文化出版，获台湾立法委员林昶佐、产经新闻社台北支局长矢板明夫、文化人陶杰、在台的学者陈健民、流亡海外的前立法会议员罗冠聪等人推荐。
罗冠聪为《香港日记》撰写题为〈一座城市的消失〉的推荐序。他提到与彭定康的缘分，是在他2020年6月流亡海外后才慢慢建立。他忆述自己公布身处英国后，彭定康送来问候，同年7月初罗到访彭在伦敦郊区的住所，目睹他写《香港日记》时，家中载有历史文件的纸箱堆积如山。
罗冠聪在文中表示，“无论你如何评价他（彭定康）对香港的贡献，我相信没有任何一位英国政治人物，甚至国际政治人物，会比他更关注这个城市的过去、现在与未来”，并指彭定康与其他离任后便撒手不顾的港督不同，“他在位时已相当警惕于中共对香港的‘狼子野心’”，即使冒着被中共冠上“历史罪人”帽子的风险，他仍执意在任期间开展政治改革。
《香港日记》的英文版在香港主权移交25周年之际出版，纪录彭定康1992至1997年港督任内的日记，详细描述香港作为英国殖民地的运作方式，以及随着主权移交临近之日所发生的各种事件。彭定康并在书中反思过去到现在，与北京当局打交道的种种经历。
彭定康曾经形容担任香港总督是自己公职生涯当中非常重要的一环，“甚至可以说是我毕生担任过最重要的职位。”◇
责任编辑：李薇
