(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月10日讯】瓜地马拉副总统雷耶斯副今天由外交部次长黄泷元陪同，拜会陈水扁总统，随后与副总统吕秀莲签署“中华民国与瓜地马拉共和国展开自由贸易协定咨商联合声明”，双方希望最迟今年第四季前展开首轮咨商谈判，并期盼在明年十二月签署协定。
据中央社3月10日报导，这项联合声明内容如下：
中华民国于二○○二年一月一日起加入世界贸易组织并成为会员，此为中华民国与瓜地马拉共和国咨商自由贸易协定之适当时机。
中华民国及瓜地马拉共和国咸认两国签署之双边自由贸易协定将会降低关税及非关税贸易障碍，并增加两国出口及投资机会。
两国签署之自由贸易协定将使瓜地马拉共和国成为中华民国进入美洲市场之门户。同样重要的，中华民国将成为瓜地马拉共和国进入亚洲市场之门户。
两国重申多边贸易体系的重要性并认同两国签署之自由贸易协定应符合两国宪法、ＷＴＯ规范并与多边贸易体系互补。
签署之自由贸易协定将包含货品、服务业及投资。两国签署之自由贸易协定所包括之范围应力求广泛以涵盖贸易自由化、贸易便捷化及经济合作三大方向。该协定将进一步加强中华民国与瓜地马拉共和国长期传统之友谊并提升两国经贸关系。
中华民国政府及瓜地马拉政府特此决定两国政府应加速完成签署自由贸易协定。为避免丧失推动之时机动力，正式咨商应尽速展开俾在合理期间内签署协定，并盼最迟于二○○三年第四季前展开首轮自由贸易咨商谈判，并盼于二○○四年十二月完成全部咨商并签署协定。为达成此目标，两国负责经贸事务之部长将持续关注咨商之进展，以促使咨商之程序能够加速进行，并将指派次长拟定咨商架构以进行咨商。为此，双方签署人于公历二○○三年三月十日签署本项联合声明，用中文、西文及英文各缮两份，三种文字同一作准，以昭信守。
(http://www.dajiyuan.com)
