(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月2日讯】亲北京商人郭鹤年持有的英文报章《南华早报》，昨日在社论提出上述惊人建议，即时引起社会热烈谈论。在全国人大、政协会议即将于下星期在北京揭幕的敏感时刻，有学者指社论内容“不寻常”。
不少政商界人士昨日一揭开《南华早报》社论版，精神为之一振，立法会议员余若薇是其中之一。她说：“平时我只是看一眼便算，但昨日看到标题，已经觉得很有趣。”余若薇说她未看完全篇文章已忍不住笑了出来，更随即写了一封电邮给《南早》编辑部赞扬该篇社论：“我认为呢篇直情系经典。”
这篇引起不少人共鸣的社论，标题为《董先生是时候升上神 》（ Time for Mr Tung to step up and sit back ）。这是董建华第二届任期开始，首次有传媒公开在社评提出要他下台。但在亲中和商界圈子，自去年底已开始传出“董建华一定做不满第二届五年任期就下台”讲法，有港区政协在友侪间更扬言“有内幕消息，十八个月后董就会借口有病引退”，但圈中人一直视此为各人主观愿望，没有人敢百分百信以为真。
由一名外籍高层执笔
《南早》社评甫开始便说，要提出一个北京不可能从香港立法会听到的不寻常意见，就是把董建华升职为党委书记，再任命一名新市长替代管理香港。
社论指届时退居幕后的董建华，可做更多他擅长的事情，例如向北京及外国推销香港，而新市长作为香港营运总裁（ Chief Operating Officer ），可以充当董建华政策的推销员。
《南早》认为，现时香港经常重复传媒批评、保皇党护航的“公式”争论，市民无所适从，而这现象反映香港缺乏领导能力。社评称董建华开始第二届任期后，提出的每项政策都受到市民批评，其中包括《基本法》二十三条立法。
这篇社论引起公众热烈讨论，连《南早》内部亦议论纷纷。据说有员工形容社论“好耐 出位”。有员工透露，这篇文笔辛辣的社论，由一名外籍高层执笔，而高层酝酿“炮制”批评董建华的社论已有一段日子。社论出街前，曾经编采部最高层过目。《南早》执行总编辑刘志权回应查询时仅表示：“社论就系报社立场。”他拒绝回应其他跟进问题。
董建华拒就社评回应
岭南大学政治学讲师李彭广认为，社论反映社会上一直存在的意见，对于由郭家持有的《南早》有此举动，他说：“系好吊诡同唔寻常 情况。”城市大学公共及社会行政学系教授张炳良指出，亲北京人士的圈子内，其实对董建华能力问题早有争论，《南早》只是把客观的事实写出来。
董建华昨晚出席慈善餐舞会，进场时只向记者挥挥手，没有回应记者有关《南早》社论的问题。特首办公室则发表声明，称不同意《南早》社论，又列出董建华多项工作计划及目标，强调董建华具有领导才能。
明报：特首办驳《南早》让贤社评
报馆称“有感而发”劝董建华退幕后
特首董建华履行第二届任期才半年，老牌英文报章《南华早报》的社论突然冲吁董建华而来，昨日建议中央政府把董建华“升”为香港的“党委书记”，另觅贤能之士当“市长”管理香港。人大代表马力，直斥南早的言论是要求董建华“下台”，而特首办则措辞强硬地回应，“不同意”南早的观点，指董建华的施政已显示出领导能力。
请董升“党委书记”
常被外电及外国报章引述的《南华早报》，昨日社论以“ Time for Mr Tung to step up and sit back ”（意译：董建华先生是时候“升级”及“退居幕后”）为题，提出董建华可退居幕后，然后另觅贤能的副手（ able number two ）管理香港的日常事务。
这篇社论指香港现时缺乏有力的领导，又婉转地说，问题并非出自一般人所形容的董建华个性、缺乏能力或优柔寡断，而是以董建华的才能其实应担当更合适的职务。
南早执行总编辑刘志权解释，此时提出有关观点，是“有感而发”、“没有特别原因”，不会理会外间的揣测。至于社论发表后，港府高层有否向南早了解或查询，他说不便透露。
港府高层十分关注事件，特首办发表声明，“不赞成”该社论的观点，指董建华已提出香港今后明确的发展方向，强调香港回归平稳过渡，克服亚洲金融风暴冲击，社会维持稳定，已显示出董建华的领导能力。
马力斥《南早》“滑稽”
港区人大马力形容，南早一向不支持董建华，他认为该社论名义上是建议董建华升任“党书记”，实则是要求董建华“下台”。马力不认同该社论，认为不能反映在港外商的意见。他更直斥南早的建议“滑稽”，违反《基本法》，因为《基本法》已列明行政长官的权责。他指出，在内地“党书记”是掌握实权的人，权力高于“市长”。
城市大学社会科学部讲师蔡子强说，社会一直已有要求董建华退位让贤的意见，但不理解南早突然在这时候，而非董建华竞逐连任时提出这观点。
不过，他认为该评论不会影响董建华执政，但作为老牌的英文报章，该社论始终会在社会上惹起小小“噪音”。
在昨晨的电台节目中，不少听众对南早的观点议论纷纷，有市民致电商台节目《风波里的茶杯》，讽喻应颁一个“终身成就奖”或“永远荣誉行政长官”给董建华，好让他尽快下台。有听众则认为董的助手未能协助他推行政策。
(http://www.dajiyuan.com)
