外国诗歌

日本和歌欣赏:被你无情抛弃后,我最痛恨黎明的来临



惨淡月色无情别,

从此最恨黎明时。

作者:壬生忠芩



“歌意”当残月冷淡地悬挂在夜空时,与冷淡的残月一样,自从被你无情地抛弃之后,我最痛恨的事就是黎明的来临。

“欣赏”对于这首和歌中的素材-残月、与女友的分手有各种各样的解释,但是我们解读出残月的景象及女友的态度都是很冷淡的。冷淡的月色、暗淡的夜空与凄惨无情的分手联想在一起,使这首和歌的内涵非常丰富。

“作者简介”壬生忠苓是安纲的儿子,也是(和歌集)《古今集》的编辑人之一。他曾作过藤原定国的随员,社会地位虽然比较低,却是有名的三十六歌仙之一,有《和歌十体》等著作传世。

(http://www.dajiyuan.com)