外國詩歌

日本和歌欣賞:被你無情拋棄後,我最痛恨黎明的來臨



慘淡月色無情別,

從此最恨黎明時。

作者:壬生忠芩



「歌意」當殘月冷淡地懸掛在夜空時,與冷淡的殘月一樣,自從被你無情地拋棄之後,我最痛恨的事就是黎明的來臨。

「欣賞」對於這首和歌中的素材-殘月、與女友的分手有各種各樣的解釋,但是我們解讀出殘月的景象及女友的態度都是很冷淡的。冷淡的月色、暗淡的夜空與淒慘無情的分手聯想在一起,使這首和歌的內涵非常豐富。

「作者簡介」壬生忠苓是安綱的兒子,也是(和歌集)《古今集》的編輯人之一。他曾作過籐原定國的隨員,社會地位雖然比較低,卻是有名的三十六歌仙之一,有《和歌十體》等著作傳世。

(http://www.dajiyuan.com)