秘鲁夫妇的美国梦

【大纪元10月21日讯】(大纪元时报记者郑亦宸﹐欧阳宇编译报导)拉美许多国家的人都听说﹐到美国去就可以很容易赚大钱。于是很多人以各种方法来到美国淘金﹐他们都有一个美国梦。

东北密西西比日报史考特莫利报导﹐来自秘鲁的芙兰西说：“很多秘鲁人都说美国非常好，现在在秘鲁生活已不那么容易了，秘鲁现在和以前有很大的不同了，非常不同。”

维森（Vicente）和芙兰西（Francy）在他们的家乡秘鲁阿雷基帕市（Arequiba）拥有不错的工作。维森是建筑业者，而芙兰西则在银行工作。但他们一直听说美国的生活有多么好－人们说很容易就能赚大钱。

她在密西西比的第一份工作是在迦太基(Carthage)养鸡场，她形容：“那里很冷。”现在，他们在Tupelo市的一间叫Super Sagless的工厂做家具的金属零件。芙兰西认为这份工作好多了。

根据1990年美国国家人口统计（U.S. Census），738位在密西西比东北16个县工作的人认为自己是西班牙人或西班牙裔。2000年人数已跃升到4000人，成长了442%。不包括2001年从李县（Lee County）迁移过来的马丁尼斯人（Martinezes），而且统计资料也忽略了非法移民的因素。所以实际人数应该比统计数据高。

Tupelo市维恩工作中心的人事分配监督员西尼˙贝力（Sidney Bailey）说：“移民最初都先在农场工作，一段时间之后他们会开始从事其他工作，例如家具工厂或建筑业。”

泰德农场的泰德表示，当地居民不愿意在瓦达蒙农场做挖甜薯的工。泰德说：“我们的人手不够﹐如果有十个人登记来工作，运气好的话，或许会有一个人真的来。”而且农田劳动所需是季节性的，通常是三到七月播种，然后收成的时间是从八月到十月。泰德说：“如果冬天来得早，就必须延长工作时间。庄稼成熟了﹐钱都在地里﹐我们要及时收获。”

因为联邦H2A(农业签证)计划，现在泰德农场和其他甜薯业都是交由合法墨西哥劳工完成。目前美国政府都会发给墨西哥劳工短期签证，通常要一位中间人负责文书工作，农场主则须付工人到密西西比的旅费。

泰德说：“政府规定我们必须发给他们本州劳工薪水的平均值，要确定他们有地方住，带他们去杂货店买东西，还有我们要支付他们回家的路费。”

密西西比外国劳务处（Mississippi Alien Certification Office）珍˙史密斯（Jane Smith）表示，政府要求雇主应先将工作机会广告给密西西比人然后才是墨西哥人。“我们会查证雇主是否提供原先约定好的工作以及所提供的生活环境。”

无法精确测出到底有多少中南美洲来到密西西比的非法工作者，但可以确定的是那些没有合法入境申请的人们都是为了自己的温饱在东北密西西比工作着。

美国移民局现在是国土安全部的一部分，最近主要任务是不让恐怖分子入境。非法移民仍然是受关注的问题，但李县警长吉姆˙强森（Jim Johnson）表示移民局的预算不够用。“如果我们抓住一个两个(非法入境者)﹐他们往往说不能到这里来处理﹐我们只好把人放了。”

雇主要发现不合法的工人也不容易，一个人在美国非法工作好几年﹐说要弄到一本伪造的签证还不容易。“你知道人(都有对付法律的办法)，我们有很多方法可以取得一些文件证明。”大部分移民在加州或德州有亲戚朋友，那里的人对于如何对付劳资雇用的法律问题有多年的经验。

英文好的人能让自己得到一份待遇不错的工作，这也是英文不好的人最大的问题。但只要有翻译，有许多公司还是会雇用这样的人。(http://www.dajiyuan.com)