留学英国—学习的误区

【大纪元5月6日讯】我们在英国学习，常会走入某些误区。最常见的一个就是把学习英语当成了自己全部的追求，用全部精力模仿英国人的发音，连边边角角都不想错过。比如我们常看到某小姐本来说着中文挺好的，忽然间看到了件什么事情，为了表达自己的惊讶，放着”哎呦”不说，偏要脖子向上一伸冒出一句”oooops!”。如果此小姐在模仿英国人说话习惯的有趣，我们尚可赞扬她随兴所致，不拘一格。可是不然，看她一脸严肃，继续进行刚才的话题，弄得我们笑也不是，不笑也不是。

一般人们认为，学英语就要照盘全收，把各种不伦不类的说话习惯也学去，以为这样就能培养出语言感觉。其实这就是误区所在，如一个老外在北京”国骂”骂的再顺对他的中文水平的提高也无益处，同时让人感觉到他的趣味很低，放着那么多的国粹精华不学… …。我们学习英文的目的是交流，是为了领会英文中蕴含的美丽，是为了了解英国人的思维和做事的方式。学英文该是为了需要而学的过程，而不是为了掌握的本身而积累的过程。对于我们，英文当然重要，就好像我们会游泳才能过河。但我们在学游泳的时候，不要忘了我们的目的是要到河对岸的世界去，而不是在河里游泳玩儿。当我们去河对岸的次数多了，游泳技能自然会越来越好。

“不是庐山真面目，只缘身在此山中”。我们在英国应努力去感受的是英国人的思想，因不同地域的思想体系会刺激我们的观念，会让我们反思自己从小以来接受的观念。一个事物当你置身其外时，才能真正全面的看到他。国家也是如此，我们在国内的时候会对周围有很多的困惑，现在正好能看看另一种社会形态的运作，置身于一种不同的价值观念中，以评判原有的思想，观念，国家… …。

来到英国求学的人形形色色，或是一个醉心于文学艺术的人，到这里读英文著作体会英国人的生活；或是想从商的人读 www.ft.com , 去伦敦体会金融的脉动，与银行交谈借贷款，与风险投资人交谈找投资；或是想在国外先进的实验室里实现自己的科学梦想； 或是爱上了一个英国女孩儿想天天不停俵达爱意… …。不管怎样，这样的学英文都有其背后的内含在，是有生命的。当你步入暮年的时候，你会觉得那是一段值得你回忆的有趣时光。

@(http://www.dajiyuan.com)