牛肉浓汤（Gulasch）、魔术方块、音乐家李斯特、匈牙利舞曲、历史悠久的温泉文化、算命维生的吉普赛人，匈牙利给中国人的印象不只这些， 长久以来，传说蒙古骑兵曾经兵临城下，留下“痕迹”。出发前，我天真地幻想：匈牙利、匈奴，名字听起来挺像，不是都有个“匈”字？和中国人应该多少沾点“血缘关系”吧？！所以，感觉上她是中国人的“远亲”。
到了布达佩斯，当地驻外代表冷若水处长提醒我，即使匈牙利和鞑靼人真有那么点八竿子打不着的血缘关系，他们不是汉人，算外族，应该不算数。冷代表果然人如其名，立刻泼我一盆冷水。（题外话：实际上，他竭尽地主之谊招待，令我们难忘的浪漫之夜— 多瑙河船上烛光晚餐，便是他以外交部名义招待）
*鞑靼人和匈牙利人的“孽缘”
我心想，中华民族不是号称融合汉、满、蒙、回、藏、苗、傜吗？为何如此“见外”？回家仔细翻阅史书，都说： “不要怀疑，匈牙利人的祖先正是亚洲游牧民族”，但是，看到这一段记载我就笑不出来了：“十三世纪，鞑靼人（蒙古骑兵）陷花刺子模首都乌尔键赤，屠城决堤 惨绝人寰，焚匈都布达佩斯烧杀掠夺，毁西亚名城巴格达。数十万无辜居民被屠杀，华丽建筑和无数艺术珍品都付诸一炬………”，可以想像美丽家园 被夷为成平地的惨状吗？这种情况下结的“缘”，恐怕是“孽缘”吧！
匈牙利小国寡民，素来与世无争，却多灾多难，曾经多次被外族“解放”，鞑靼人的浩劫之后，修生养息了几百年，十六世纪，土耳其军队占领匈牙利一百五十年，留下土耳其浴和拜占庭风格的建筑，作为今天的历史见证。十九世纪末，并入奥匈帝国版图（匈牙利人对这段历史似乎颇为怀念，昵称西西的奥匈帝国伊丽莎白皇后，她最钟爱的行宫，至今仍是他们引以为荣的热门观光景点），二次大战期间遭德军入侵，战后，他们前脚刚走，苏联的铁蹄随即驻进。当了几十年附庸 国，受高压统治，至今匈牙利似乎对俄罗斯人并无好感，连俄语都懒得讲，反倒是德语到处通行，或许德国军队虽曾入侵匈牙利，但是时间不长，再加上奥匈帝国的 渊源（奥地利亦属德语区），更何况，热衷旅游的德国观光客是带来财源的衣食父母。
*一口山东腔普通话的匈牙利导游小姐
或许看好中国大陆庞大的观光市场，对我们这批笔杆的队伍，匈牙利国家旅游局相当重视，局长迦勒（Dr. Gabor GALLA ）先生设欢迎酒会亲自出马殷勤招待，除了发给一大袋翻译成中文的详细资料（和其他欧洲国家一样早就有备而来，中文已经成为各国观光资讯的必要语言），还特别为我们请来一位精通中文的导游，这个年轻美丽、黑头发的匈牙利姑娘原名Mariann Varga，给自己取了相当通俗的邻家女孩名字，李雅娟，李小姐做事认真负责，尤其，一口浓厚山东腔的北京话，卷舌地道、不打折扣，标准流利得令一帮子说台湾国语的同胞汗颜。没想到只留学北京一年，竟然中文就可以说得字正腔圆，对她的语言天分，众人莫不啧啧称奇。她除了匈牙利母语，还会中文、英文、德文、俄文。显然这是许多“独门语言”国家在不得已的困境下，激发出来的语言潜能，丹麦、荷兰、芬兰、瑞典人民，能使用两种以上语言是很平常的事。可惜，匈牙利年轻的一代，德文、英文、俄语都不行，到麦当劳买沙拉，发现服务员忘了给沙拉酱，折回柜台索取，鸡同鸭讲老半天，德文、英文全出笼，仍无法沟通，最后找来略懂英文的领班，费尽唇舌还是不得法，最后只好放弃，以牛吃草方式干嚼。
一到匈牙利，走在路上，我特别留心观察，努力盯着匈牙利人看，希望能找出一些蛛丝马迹，研究半天，发现当地人除了黑头发的人较多，已经嗅不出熟悉的共同点。或许，鞑靼人是“外族”，和汉人本来就有段距离，再加上千百年来与邻近欧洲国家混血，亚洲人的特征逐渐模糊。虽明白这道理，还是忍不住若有所失，这份宿愿，直到驱车前往布达佩斯附近小镇参观闻名寰宇的马术特技表演时，终于得到补偿，骑士们身着长袍马靴，跃马扬鞭，从他们身上，仿佛看见七百年前驰骋疆场、跃马中原的鞑靼人向我奔来。
*布达佩斯唐人街规模庞大
在布达佩斯没碰上鞑靼人，却遇见不少“货真价实”的中国人，他们大半来自大陆（台商也有，但仅百余人），一九八八年之后，放宽入境居留法令，签订免签证双边协定，一下子成千上万的华人大批涌入，几年内暴增数十倍，匈牙利当局一看苗头不对，赶紧采取紧缩政策。即使如此，境内已经聚集了两万多华人。
当地不仅华人社团林立（如：匈牙利华侨华人社团联邦总会、匈牙利华人妇女联邦总会、匈牙利华人青年联合会、匈牙利华人佛教协会、匈牙利中医药学会、匈牙利华文作家协会、匈牙利浙江商业总会、匈牙利上海总商会、匈牙利河南同乡会、布达佩斯四虎市场华商自治会等），中文报刊也有七、八家（如：中华时报、市场报、联合商报、欧亚新闻报、欧洲论坛、新导报、每日观察报等），甚至，还有多家专作中国人生意的旅行社。
开餐馆之外，作小生意是一万多名华人维生的主要方式，布达佩斯四虎市场为远近驰名的商品集散地，不仅匈国当地，连邻近国家，如罗马尼亚、保加利亚、乌克兰、南斯拉夫、捷克、波兰也到此批货，它原是火车站附近的废弃厂房，被华人承包下来，作为商场，目前共有三千五百多家，俨然欧洲最大的中国城。看勤奋的中国人，操着结结巴巴的匈文，把原来鸟不生蛋的地方搞得人气兴旺，财源滚滚，匈牙利人不免眼红，不仅借机涨房租，还打算收回用地，甚至黑道也趁机捞一笔。
房地产公司见有利可图，特别耗资兴建了占地辽阔、外观新颖现代化的“中国商城”和“亚洲中心”，希望取代简陋的四虎市场，但目前为止驻进厂家并不多，一来租金太高，二则地点偏远，离市区有段距离，再说，少了摊贩们的叫卖，和顾客讨价还价的嘈杂声浪，似乎乐趣大减，好像缺了点什么。
*“相见时难，别亦难”
相聚三日之后，最后一天，会议结束，大家各自打道回府，早上的餐桌上充满鸟兽散前的离别愁绪。“我只不过 打电话跟她说再见，她就哭了起来！”凤西（注：郭凤西女士为欧洲华文作家协会秘书长）对协会里的“林黛玉”有点束手无策。很难想像吧！？一个近六十岁，在海外生活大半辈子的女子，竟然依然多愁善感，动不动就掉眼泪。
为了这趟旅行，大明（注：吕大明女士为华文地区著名散文家）搭了十八个小时的火车，从巴黎转车、换车，几番折腾，千里跋涉，总算来到布达佩斯，最后仍须面对曲终人散的凄凉，这种不堪的情境，每年上演。其他人大概也都有份不忍与不舍之情吧！？只是不像大明姊这般脆弱敏感。
异乡寂寥，所幸有协会（欧洲华文作家协会）这个组织，将欧洲各国文友串连起来，十几年来，固定每两年举行一次年会，会员珍惜相聚机会，但“相见时难，别亦 难”，虽说日久他乡是故乡，大家在欧洲生活了大半生，基本上已经融入当地社会，语言、文化没问题，但是，说再见时，仍然忍不住感伤。
无论如何，利用这次会议，除了和欧洲各国文友欢聚一堂，终于完成多年“寻根之旅”心愿，找到我梦中的鞑靼人！@
(http://www.dajiyuan.com)
