【大纪元11月5日讯】(美国之音记者：沃尔夫森2005年11月4日马德普拉塔报导)来自34个国家的领导人在阿根廷渡假胜地马德普拉塔出席美洲国家首脑会议。与此同时，成千上万的示威者走上这个海滨渡假胜地的街头，高呼口号以示抗议。
*三道铁丝网隔开峰会与示威*
首脑会议和示威游行在马德普拉塔同时进行。
来自西半球各国的领导人在马德普拉塔实际上已经没有游客的海滩举行会议。三道铁丝网和检查站将会议同示威人群隔离开来。
会议议题之一是布什总统提出的，讨论在这一地区同贫穷做斗争的最佳途径。在首脑会议正式开始前举行的双边和地区性会议上，布什总统表示，自由贸易是带来繁荣的手段，他敦促各国继续进行经济改革。
*布什会晤基甚内尔*
在同首脑会议的东道主、阿根廷总统基甚内尔举行会谈后，布什总统说，阿根廷要同国际货币基金组织重新谈判债务问题。他说，阿根廷领导人已经做出了艰难的决定，这个决定会获得国际货币基金组织的支持。
布什说：“他是对改革坦率直言的人。我非常仔细地聆听了他的观点。我很高兴美国能够在他就任之初就同国际货币基金组织一道帮助阿根廷。我认为他就任以来取得的成就已经足以让他在同国际货币基金组织重新谈判时，处于更有利的位置。“
基甚内尔总统形容他与布什总统的谈话是坦率的。他对会谈的成果表示满意。他的话被翻译给美国记者听。
基甚内尔说：“这不是一次只讲好话的会面，我们在谈话中讲的都是事实。”
布什总统和基甚内尔没有听到聚集在这个首脑会议主办城市里的示威者的声音，但是两位领导人毫无疑问都注意到了示威者的存在。布什还提到阿根廷政府采取了大规模的安全措施。
布什说：“要接待这么多国家首脑并不容易。特别是接待我更不容易。”
*数万人示威反对布什政策*
在双方进行会晤的同时，几万示威者在寒冷的小雨中从警戒线游行到几公里以外的足球场。他们唱着一首通常只在比赛中听到的歌曲，不过歌词已经改为反布什的内容。
示威者说，他们举行的是一场人民的峰会。在集会上发言的人还包括委内瑞拉总统查维斯。讲演者在激昂的发言中反对伊拉克战争和布什总统推行的西半球自由贸易区计划。
美国与委内瑞拉的关系自查维斯上台以来变得岌岌可危。布什总统在被问到在首脑会议期间他会同查维斯说些什么时，他只是简单地说：“我会很有礼貌。”他接着表示，他能确定这是美国人民希望他做的。
(http://www.dajiyuan.com)
