台湾女检察官 法国巨星

【大纪元3月21日讯】〔自由时报记者赖仁中╱台北报导〕法务部检察司副司长陈文琪，年初以检察官身份，单枪匹马赴法参访，出席当地古通市（Coutances )一场司法盛会，结果来自台湾的女检察官成为法国记者追逐焦点，隔日，陈文琪与当地检察长、法院院长的合照，登上两家法国报纸头版和一家报纸二版主照版位，“台湾女检察官”成了当地风云人物。

尤有甚者，在这场司法开年大典上，当地检察长哥斯朗（Gosselin )特地花了三分钟时间介绍台湾，并以投影片“秀”出一幅超大的我国国旗，又用中文标出“正义”二字，强调法国与台湾检察界都以实现司法正义为终极目标，他的一席话不仅赢得满堂采，还大大提升我国司法形象、与台湾在欧陆非邦交国的能见度。

陈文琪1月间赴法，为期一个月，原本只是单纯进行台法司法实务交流，结果让台湾在法国大大露脸；个性稳重的她，返国后从未自我宣扬，直到近日完成“法国司法机关参访报告”，上级长官才在报告中的参访日志得知此事。

陈文琪被询及在法国成为热门新闻人物的感想时，谦虚地说：“实在很意外”。

有意思的是，陈文琪在法报头版大出锋头时，另有一则古通市宪兵队的重大新闻，同日登在一家法报第五版，因她之前曾拜会宪兵机关，结识机关最高长官宪兵队长，而当宪兵队长后来再见到她时，以半开玩笑、半吃醋语气说：“怎么你上了头版，我才上五版”，这名地方司法警察首长的幽默诙谐，也传颂一时。

司法盛会 唯一黄面孔

陈文琪本月15日升任法务部检察司副司长，1月间赴法时，尚任职高检署检察官，当她抵达法国数天，古通市适巧在1月12日举行司法开年典礼，这是古通地方法院的年度盛事，除院检全体出席外，所属上诉法院的院长、检察长、最高法院法官、辖区司法检察首长、行政单位首长及律师都参与这个盛会。

当天，司法人员全部穿着法袍，司法警察则穿着全套正式制服，陈文琪是在科恩上诉法院宣誓后，才开始参访实习，故在这个重要场合同被列为司法一员，依序坐在法国检察官旁，全场只有她一人是黄面孔，也是台上唯一未着“大礼服”的人。

投影萤幕 秀出我国旗

活动由古通地方法院院长杰森（Dressay )致词开场，随即由检察长哥斯朗上台演讲，他是在演讲末段，使用投影萤幕秀出我国国旗和“正义”二字，同时介绍台湾，以及对台湾来的检察官陈文琪表示欢迎之意。

哥斯朗的“特别节目”立刻吸引满场记者注意，众媒体的目光，全聚集在这位台上唯一的东方女性身上，显然，台湾来的女检察官更能引起他们的兴趣。

故待典礼一结束，一群电子媒体和平面媒体记者即怂恿院长杰森、检察长哥斯朗两人，与陈文琪来张合照，也有媒体记者趋前访问陈文琪，第二天，这幅三人合照相片和开年典礼相关新闻，成为Le Journal de Coutances、Quest-France及La Press De La Manche三家报纸当日的主打新闻。

陈文琪成为当地新闻人物，不少地方民众都知道有位台湾女检察官来法参访，常在路上和她打招呼，古通法院还有一名工作人员，将原本摆在办公桌上的天平送给她，让她着实不好意思。

午休时 她拼学法文

并不是随便找一位检察官，都可以赴法参访的，能不能去得成，还得通过法国在台协会的面试才行。

去年之前，陈文琪在国际语言能力方面，英语够强，但法文一句不通，惟与台湾进行司法交流计划的法国国家司法官学院（ＥＮＭ )和法国在台协会一再强调，交流人员必须具备足够的法语理解及沟通能力，方能收到良好的交流学习成效。

这个大难关，陈文琪是下了苦功克服的，当她去年主动申请想参与这个交流计划时，即利用午休空档，牺牲舒服的小憩机会，赶往财团法人语言测验中心恶补法语。

等到她获得法务啾选后，已初窥法语，再等到去年11月9日面试的大日子来临时，又能脱口说出一些法国话了。

陈文琪的面试官为法国在台协会合作与文化组组长魏雅树（M.VAYSSET )，她表示，面试当天，魏雅树见到她，还再次表示对此交流计划的重视，希望交流活动日后能持续不中断。

她与魏氏的整个交谈过程，采取自行发明的“双语制”，即英、法语夹杂使用；尽管不能一路法语通到底，但被认为到法国和法人沟通，似乎已无太大问题，故总算安然过关。

陈文琪会想去法国参访，主要是如今台湾司法改革，正朝向英美法制的当事人进行主义发展，而我国司法制度则是源自于欧陆的德法，以致于国内对刑事司法的走向仍多讨论，此时正好处在变革写历史的时刻。

她认为：“如果不认识过去，又如何筹划未来？”所以她决定再把视野转到欧洲国家，且唯有身历其境去认识并体会我国司法制度起源的国家，如何运作她的制度，才能扩大思索的广度与深度。（记者赖仁中 )

法国行 她披星戴月

〔记者赖仁中╱台北报导〕法务部检察司副司长陈文琪参访实习的法国古通市地方法院，位在下诺曼第地区，距离巴黎车程大约三个半小时，古通市是个东方人极少的城市。

陈文琪待在古通市的一个月时间，总共只见过一个东方脸孔，是一个韩国血统的女孩，两人在路上相见时，均有“难得一见”之感，所以停下脚步攀聊起来。

陈文琪因此知道，对方是在十四个月大的婴儿期，就被一对法国夫妇收养，随即搭机将养女带回法国抚养，如今小女婴长大成人，从未回过韩国，思想观念和言行都是道道地地的法国人。

所以，陈文琪和这位有缘偶遇的东方面孔女性，除了肤色一致外，两人也可说是很不相同。

另外，古通市的非裔人士同样很少，陈文琪在那里一个月参访行程中，也只见过两位黑种人。

陈文琪说，由于古通市位处诺曼第地区，1月的季节为昼短夜长，每天早上直到八点多才略有晨曦，接近九点时还可欣赏日出，而傍晚六点钟，天色已尽黑，所以她每天上下班都是披星戴月。

(http://www.dajiyuan.com)