【大纪元3月3日讯】﹙文图/自由时报驻日特派员张茂森﹚一九四三年3月17日，天气晴朗，气温大约摄氏十八度，即将从日本北九州市门司港码头出港航向台湾基隆的超级豪华客船“高千穗丸”上，一大群的乘客站在甲板上兴高采烈的向在码头栈桥送行的亲友挥手道别，船上包括组员在内的一千零八十九位乘客大部分是台湾商人、留学生，也有刚被派往台湾赴任的日本警察、公务员，这些怀着各种不同心情的乘客预定在两天后的3月19日到达，但是没有想到其中的大约一千人居然从此走上不归路。
2005年2月2日上午九点，台湾联通科技与黑白屋电影合作拍摄的史实电影“南方纪事”的外景队在日本横滨港拍摄这一幕生死之别的场面，摄影的场面是在停泊于横滨港码头供人参观的“冰川丸”船上。
“南方纪事”是近年来台湾电影市场持续低迷的时候，非常受到注目的一部史实电影，所描写的是日治时代来往于“内台航线”（日本内地与台湾 )的巨大客船“高千穗丸”在下水第八年的昭和十八年（一九四三年 )载着一千多位台湾人与日本人乘客在3月19日航行到在已经看到基隆港的地点突然被美军潜水艇的鱼雷击中而沉没，船上的近九成乘客不幸罹难，当时刚奉派到台湾就任的日本新科警察乘客田中秀文幸运的在这次海难中获救，最近他在网路上写了一篇“高千穗丸遭难记”，形容“高千穗丸”的海难事件是“生与死的苦斗”。
闪灵乐团主唱 扮演主角
这起被称为与“铁达尼号”共列为世界三大海难事件的“高千穗丸”沉船事件背后隐藏的许多悲欢离合的感人故事，透过剧中主角，也是“高千穗丸”海难事件牺牲者的台湾艺术家黄清呈（闪灵乐团主唱Freddy饰演 )的短暂灿烂人生，勾勒出当时台湾人的生活、思考方式，同时也反映台日间复杂的政治与文化关系。
台湾电影界的期待成为监制人林一方与导演黄玉珊的心理压力，也可以说是因此变成一股冲劲。林一方在横滨港拍摄外景的时候接受本报记者采访时表示，“其实在片中也可以加上情节让电影更加戏剧性、更为罗曼蒂克，但是在考虑到忠于史实，只好牺牲前者，这也是制作这部电影难度比较高的地方”。
台湾导演愿望 重建历史
在拍摄纪录电影具有相当成绩的导演黄玉珊也说，“因为电影是文化资产，因此不能只考虑市场，对历史也要有所交代”。
“南方纪事”外景队一共十二人是在2月1日抵达日本，2日与3日两天一共拍了五十个场景，每天都要到晚间十一点多才能结束拍摄工作，为什么以停泊在横滨供人参观的“冰川丸”代替“高千穗丸”的理由是，这两艘客船的造型几乎一样，年代也相同，而也因为日本政府对历史文物的妥善保存才为“南方纪事”解决了一个重大难题。
林一方表示，在亚洲的国家之中，拍制这一类的大型海难事件电影，完全无法和美国好莱坞比上下，“南方纪事”能在日本找到实景是不简单的，让“南方纪事”可以很具体的表现出当时的状况，保存历史重要文化财产的重要性也可由此充分的领会。
这次在日本拍片的另外一个难点是要有大批的临时演员帮忙，例如在船上向送行者挥手道别、乘客上船、在甲板上休息、沉船之前船内的混杂等等，都需要很多演员，幸好台湾的留日学生、在日台湾同乡会、日本李友会与高座会的协助，才使拍片进行得非常顺利，由于2月2日在横滨开拍当天是星期三，日本的牙医大都休息星期三，当天前往助阵的在日台湾同乡会会员几乎清一色是台湾籍的牙医师，例如牙医师的同乡会会长陈明裕扮演“高千穗丸”的船长，另外一位牙医长谷虎峰是扮演“高千穗丸”的大副，留学生则演乘客等，这些就地取材的临时演员都是“义工”，据制片范健祐表示，在横滨的两天当中总共动员了大约六十多人。
船只沉没事件 事属机密
“高千穗丸”所属的日本三井商船株式会社对“南方纪事”的拍制表示可以协助，但是态度非常低调，例如三井商船对“南方纪事”提供很多必要的历史资料，但是因为“高千穗丸”沉没事件在当时是属于机密，事经六十二年，三井商船仍然保持低调，这一点让林一方觉得纳闷；日本“东映”电影公司也对“南方纪事”提供了合乎那个时代的道具，如皮箱、女性手提包、学生服、警察制服等。
2月1日上午在“冰川丸”上拍摄“高千穗丸”从北九州市的门司港出港前乘客向亲友挥手道别时ＮＧ了好几次，因为扮演乘客的留学生在Say Goodbye之中不时夹杂着“再见”的北京语，因为当时台湾人根本不懂北京语，导演黄玉珊一再提醒只能出现日语和台语，但是还是会有一两句北京语脱口而出，这也可以看出国民党政权向台湾人实施的“国语”教育是何等成功。
林一方说，“南方纪事”的最大诉求是在“让观众对生命的了解，透过死亡来了解人生与男女之间的情爱，同时也因此而了解生存的价值”。
透过南方纪事 认识台湾
扮演“高千穗丸”船长，长年在日本行医的在日台湾同乡会会长陈明裕表示，“南方纪事”的主人翁是三十一岁的台湾澎湖画家兼雕刻家黄清呈，这只是台湾的一个缩影，这也说明了在六十二年前的台湾已经有相当杰出的人才，不是后来由蒋介石所率领的国民党逃到台湾以后还把台湾人当傻瓜所可以想像的，“透过‘南方纪事’，应该会有更多的台湾人对台湾的优秀历史得到进一步的认识”。
这部电影的另外一个意义，在“高千穗丸”被击沉后，日本政府不但没有紧急救援，派人到台湾对罹难者家属实施言论箝制不准对外张扬，事后也没有补偿，而美国当时不管“高千穗丸”是商船，片面认定船上载有日本军人，美军的鱼雷打的是日本船，但是死的大都是台湾人，事后美国也对此不了了之，陈明裕说，“这也是另类台湾人的悲哀”，他说，“如果台湾的真正历史与台湾人的真正优秀之处必须要有人把它记录下来”，“南方纪事”这部电影的真正价值应该在这里。
(http://www.dajiyuan.com)
