【大纪元4月16日讯】《双面翻译》（The Interpreter）该片是首次获得联合国批准，进入联合国大楼拍摄场景的电影。是一部集紧张刺激、曲折离奇、绝无冷场的政治惊悚片。故事的张力在于一场充满政治阴谋很可能引爆全球一触即发的紧张政局而拉开序幕。
故事背景 揭开联合国的神秘面纱
位于全球的权力中心联合国大厦内，每天讨论的议题就是战争、灾难及全球危机。来自不同的国家，国与国之间的交流透过联合国口译员一句一句的译出，每一个字都重要，每一个字都事关重大，口译员的工作就被要求需受过严格训练。
环绕联合国的会议听，口译员每天都要在隔音的播音间内，一边仔细听不同国家元首或代表的发言，一边谨慎小心地选择每个翻译的字眼，以免在翻译过程中造成误会，引发政治危机，危害千百万人民的生命。
为了取得门禁森严的联合国纽约总部拍摄同意权，导演薛尼波拉克以全新的手法、高明的外交手腕，破天荒说服联合国让“双面翻译”进入联合国大厦拍片，并首度让全球观众一窥这栋代表世界权力中心的建筑物内部真实面貌。
而安排这场戏背景的另一关键人物是负责公共关系的联合国副秘书长沙西塔罗。他说：“我认为严禁电影剧组进入联合国大厦内部拍摄的规定已经落伍了，我觉得我们必须稍微。虽然这是一个各国政府成立的组织，但是我们毕竟都是为全球人民服务，所以我觉得应该让各国观众有机会看到联合国的真实面貌。”
故事发展
故事描述一名在非洲出生的联合国口译员席薇亚布伦（妮可基嫚饰），有一天在无意间听到有人用只有包括她在内的少数人听得懂的非洲土语，讨论一项暗杀阴谋，暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。当她听到这项惊人秘密之后，很快就发现自己也成为凶手的追杀对象，遂向相关单位报案，密勤局则指派托宾凯勒探员（西恩潘饰）负责保护席薇亚布伦的安全。
席薇亚布伦出身于一权利斗争的非洲国家，原本深信以德报怨、语言和理念的力量；不过，在其亲人及至爱相继成为当权者斗争下的牺牲品后，遂利用其在联合国畅通无阻的身份，要当面手刃杀亲仇人。
托宾凯勒探员，在其妻子因一场车祸不幸去世，丧妻之痛尚未平复之下，紧接着要接下保护席薇亚布伦及独裁者的来访安全责任。他完全根据一个人的行为来评断对方，不管对方的语言多冠冕堂皇，他都相信他能以敏锐的直觉揭穿对方的谎言。
一位非洲国家元首因犯下‘种族灭绝罪’，藉由在国内外制造的恐怖行动，深信枪杆子出政权，屠杀自己治下的百姓，并利用21世纪政治权力斗争的联合国，设下假暗杀阴谋来提高个人身望，并求逃避罪责，最后俯首于法治国家。
故事的发展诡谲多变，政治暗杀行动日益逼近，席薇亚的人身安全遭到威胁，他们在互相猜疑同时又互相吸引之余，必须携手合作查出真相，及时阻止一场可怕的国际政治阴谋。
影帝、影后互飚戏
男女主角是金奖影后妮可基嫚（饰席薇亚布伦）以及金奖影帝西恩潘（饰托宾凯勒），这两位巨星算是破天荒携手合作。
席薇亚相信能够利用外交手段和语言取代暴力及战争，凯勒每天都在处理人性丑陋面的密勤局探员。
两人在片中亦发展出若有似无的情愫，又因理念和背景截然不同的角色必须携手合作。在戏里，他们互相吸引又彼此冲突，到最后在彼此拿枪相向之下……
妮可说，此部片让她感到最大的兴趣是：“席薇亚和托宾这两个角色在片中发展出一段他们也没想到会有的微妙感情，虽然这是一部悬疑紧张的惊悚片，但是故事主要讲的却是宽恕与正义的力量。”@(http://www.dajiyuan.com)
