【大纪元5月12日报导】（中央社台北十二日综合报导）中国官方人民日报英文版昨天一则有关人民币升值的误报，一度引起国际汇市骚动，这起震撼国际汇市的乌龙事件再次凸显出外汇交易员在百般无奈、无聊苦等人民币升值过程中，只要一有风吹草动，市场就会剧烈震荡。
依人民日报网路英文版报导，北京将宣布人民币升值，消息一出，震撼国际汇市，但该报在不到一小时又发表声明指出，该报导是“英译错误”，随后市场才又恢复平静。
中国财政部副部长李勇上周表示中国对过多热钱流入感到担忧外，也告诫投机客对人民币汇率改革保持耐心。他说，“我劝他们不要炒作人民币升值，他们需要有耐心。”
李勇在伊斯坦堡的亚银年会上发表的谈话，印证了中国短期内不会调整相当于8.3元人民币兑1美元的紧钉汇制的预期。
外汇市场关注决策官员的一言一行，政策决策官员很少会说出心理的话，但李勇的话提醒，人民币升值的机会就是被美日欧的交易员和政府官员所破坏。
市场人士说，外国人越是想威逼中国，投资银行越是发布预期人民币升值的报告，投机客越是炒作这个题材，等待人民币升值的过程就会越久。
经济学家认为，人民币紧钉美元是中国筑起的第二道长城。中国第一道长城建于公元前三世纪秦始皇时候，当时为了防御匈奴入侵。第二道长城是在十年前建立，旨在防止投机客炒汇，保护经济。
换言之，人民币升值是涉及经济及政治的重大工程，押注人民币升值的人可有得等了。
