英语话剧《人啊人》六月在纽约上演

【大纪元5月20日讯】(大纪元记者王奕纽约报导)由美国长江剧团艺术总监，海外著名艺术家陈尹萤博士根据戴厚英的小说《人啊，人》改编、编剧及导演的同名英语话剧即将于六月初在纽约上演。陈尹萤博士于昨日(19日)在纽约华埠召开记者说明会，介绍了改编该据的指导思想、排练过程以及演员阵容。

陈尹萤博士说，已故作家戴厚英被誉为中国八十年代最敢言最具影响力的作家之一，《人啊，人》被视为她的代表作，曾译为英、德、日、法、意、俄、荷、韩等八国文字。作者借此书在八十年代初的中国发出了对人性、人情、人道主义的第一声呼唤。将此书改编成英语话剧，就是为了让西方社会更好地了解中国人的那一段历史情结。

陈尹萤博士从事舞台编剧导演工作逾三十年，编导作品近五十部。九三年获纽约市府表扬，将1993年7月9日定为陈尹萤日，与贝律铭、马友友等共列为美国三十五位华裔文化先驱之一。

该剧的演员共有十名，九位亚裔，一名是西方人。介绍会上几位主要演员还对剧中的片段做了精彩的表演。

该剧上演的时间为﹕6月2日至6月19日﹔地点是位于曼哈顿第一大道155号的Johnson Theater;Theater for The New City。票价15元，老人与学生10元。可上网址www.theaterforthenewcity.net定票﹔或致电212-254- 1109，718-263-8829查询。(http://www.dajiyuan.com)