【大纪元5月5日报导】（中央社伦敦五日法新电）交易商说，国际原油价格在历经昨天震荡走势后，今天止跌翻扬，市场仍在持续判读美国汽油储量显着增加的消息。
纽约主要合约的轻原油在电子交易系统每桶上涨五十五美分，成为五十点六八美元。昨天盘中，在库存数字公布后，它曾一度大跌至每桶四十八点八美元，这也是今年二月十八日以来，首次跌破四十九美元。
伦敦市场方面，北海布仑特原油六月交货价格每桶上扬五十三美分，成为五十一点五美元。昨天，北海布仑特原油跌至每桶四十九点六六美元，也是自三月一日以来的最低价。
国际原油市场昨天油价下跌，主要是由于美国每周汽油库存显着增加的消息，今天回涨则是投机客炒作震荡波动的市场。
市场人士指出，尽管美国周库存数字显示原油库存达到三年多来最高水准，油价今天还是止跌翻扬。
