标签:
文学
【大纪元10月3日讯】自由时报记者赵静瑜／台北报导
知名作家、翻译家胡品清教授，9月30日凌晨5时15分因罹患甲状腺多发性结节的疾病开刀再并发性肺炎，病逝于台北新光医院，享寿85岁。公祭将于于10月21日下午1 时30分在台北市第二殡仪馆景仰厅举行，多位教育界师生及文坛老友将送胡品清女士最后一程。
胡品清学生郭明进表示，胡品清去年自从跌一跤之后，身体就大不如前，今年又被诊断出一个长达十多年的肿瘤而开刀，身体状况不断，最后因多重并发过世。
胡品清致力于中法文学交流，民国86年获得法国文化传播部所颁的骑士勋章，次年获一级文艺军官勋章。从文大创校、法文系创系开始，胡品清就在其中任教，直到退休，独居台湾。年逾八十岁，胡品清对许多过往云烟，似乎已经记不得了，在教学与创作间优游，胡品清用熟稔的中、英、法三国语言创作。
胡品清生前表示，早年长住巴黎，在法期间借着翻译中国古典诗词搭起中法文化的桥梁，回台湾除了教书之外，她也出版创作，也有翻译作品和散文、现代诗等创作。她也提到各类文体中，她最喜欢诗，因为诗不像小说那般复杂，也隐含纯粹的美。
胡品清曾以打趣的口吻，解释自己的名字“品清”，她说，品清或清品，顺着读或倒着读都可以，品字当动词或名词都行，全都走不出“清”这字，直写横写又何必在乎，真正在乎的是一个“清”字。这特别的名字，正好为她的教学生涯做了完美的诠释。
最新作品《砍不倒的月桂》由九歌出版，书中收录胡品清历年来散文，〈那段很波西米亚的日子〉述说生活的点点滴滴，〈写给时间〉抒发个人情感，〈做个孩子，真好！〉侧写观察人物，篇篇显露出胡品清个人独特感性思维、与世无争的处事态度，也是当代感性散文的典范。
(http://www.dajiyuan.com)
