伯恩斯坦音乐剧《西城故事》下月来台

【大纪元4月24日讯】自由时报记者赵静瑜／

专题报导一代代的年轻演员，塑造了经典的新形象，也让经典永续。即将在下月来到台湾演出的伯恩斯坦音乐剧《西城故事》，明年就将满50年，整出音乐剧丰富多元，伯恩斯坦的管弦乐语言让音乐剧自在流动，历久弥新。

原型莎翁名作《罗密欧与茱丽叶》音乐剧《西城故事》原型就是莎士比亚的作品《罗密欧与茱丽叶》，透过编剧家杰洛姆罗宾司花费很长一段时间将场景从古代移植到现在，并加入了街头混混为爱火拼与美国一直存在的种族歧视问题，对话简洁。在音乐部分，这是指挥大师伯恩斯坦少见的音乐剧作品，古典音乐优雅的格式，尽在其中，更不要提〈玛丽亚〉、〈今夜〉等脍炙人口的经典情歌，更勾起了观众对于50年代的乡愁，早已成为好莱坞电影中最常使用的动人画面。

黑帮械斗 阻挠爱情

该剧讲述两个帮派鲨鱼帮与喷射帮在纽约上西城发生的械斗，但是喷射帮的东尼后来却爱上了鲨鱼帮头子伯纳多的妹妹玛丽亚所发展的故事，整出音乐剧都让年轻演员独秀，饰演东尼的乔许杨不高，但却有种敦厚的魅力，他说他曾经参与《悲惨世界》的美国巡演，每天都吃枇杷膏保养喉咙。饰演玛丽亚的凯洛琳沉浸在爱河中，新婚先生也陪同一起到亚洲巡演，她说她最喜欢的角色就是“玛丽亚”，“要我一辈子演出玛丽亚我也甘愿。”不过该剧中最醒目的一个角色就是来自奥地利的莲娜，她饰演伯纳多女友阿妮塔，又唱又跳，肢体开放自如，情绪收发之间透露角色的内心挣扎、喜悦与愤怒，也让观众看得非常过瘾。

音乐总监Donald Chan 来自华裔演员年轻，音乐舵手就必须要更沉稳，音乐总监也是指挥的Donald Chan 已经一头白发，指挥《西城故事》超过2000场。相较于《西城故事》在美国的普及程度，就连高中生社团都会演出该剧，在亚洲地区要精巧诠释这出音乐剧，还是需要花费一点时间，Donald Chan 强调，“好处是我一点都不会厌烦，因为这实在是一个大师之作，如果要我每天演奏另外一出音乐剧《妈妈咪亚》，我可能很快就会阵亡。”在伯恩斯坦生前有过一面之缘，在加州出生的华裔美国人Donald Chan 表示，大师在乐谱中作了很多注记，非常完整，“我可以自由发挥的地方，就是情歌的浪漫部分。”Donald Chan 说，每晚的演出感觉都会有一点点不同。Donald Chan也透露，明年《西城故事》将会出现重新诠释观点的新制作，目前还在讨论当中。

25位台湾乐手将参与《西》剧演出这次来台湾的乐团除了主要6 位音乐家由剧团指定之外，其余25位乐手由台北负责征选，不过由于时间并非寒暑假，能够配合时间演出的人选并不多，新象也表示会继续透过音乐界老师们一同推荐，让台湾乐手有机会参与演出。

《西城故事》由新象艺术主办，5月17日到28日在台北国父纪念馆演出。详情可询(02)27093788。

(http://www.dajiyuan.com)