【大纪元6月13日报导】从文字演变历史探究正体字简化字问题专题（中央社记者翁翠萍台北十三日电）台海两岸以外华人地区对汉字正体字、简化字的使用，正受到中共以政治实力与传承中华文化两种力量拉扯，虽然中国大陆投入丰沛师资、人力和教材等资源在国际推行简化字占优势，但也因而促使全球重视正体字成为一股逆不可挡的趋势。
国立台北教育大学语文教育系退休后，到泰国北部清莱省建华综合高中担任副校长的华语教师罗秋昭说，泰国书店大部分是简体字书籍，这与台湾输出的华文书太少有关。统计显示台海两岸运到泰国的华文书一年大约十三万册，台湾书籍只有三万册，中国书籍多达十万册，不过，泰国暹逻日报、世界日报、中华日报等重要报纸仍使用正体字，不愿改版。
华语教学方面也呈现两岸较劲的状况。中国大陆积极推荐华语教师到泰国教简化字，但泰国许多学校包括“师范大学”都体认到正体汉字的价值，近年仍积极向台湾征求教授正体汉字的华语师资，台湾各教育大学或师范大学也纷纷加强培育华语教学师资。
目前泰北地区的中小学每周有两节中文课，许多学校都是“正简合一”教学，罗秋昭说，他们既想保留中国文字的美，又怕学生以后看不懂简化字，难免造成学生学习上的困扰，由于泰国政府近年极力推广华语教学，并宣布二００八年将把华语列入泰国中等学校必修课程，华语教学的正、简拉锯战势必继续。
罗秋昭指出，马来西亚直通中国大陆云南的高速公路通车后，引发学华语的热潮，马国教育政策实施小学一到四年级学华文正体字，小五到小六教学简体字，等于两岸的汉字都教，但学生学来都有困难，当地校长倾向喜欢教正体字，因为正体字容易记住，简体字字型都差不多，不易记住。
国立台北教育大学华语文中心教务主任陈立元说，台湾和香港、新加坡、马来西亚都有密切交流，马来西亚使用汉字的习惯很特殊，当地华文报纸采用简化字，广告却常使用正体字。
新加坡长久以来是向中共靠拢，简化字三十几年来压倒一切，但坊间与社区图书馆不乏来自台湾与香港的正体字出版品，尤其是金庸武侠小说和台湾的漫画，普遍受到学生和成人广泛阅读，最近有新加坡学者建议政府改变独尊简化字的政策，教授年轻人“写简识繁”，以具备左右逢源的语言能力。
香港人大多认为正体字是中华文化的传承，不过，由于简化字书籍充斥市面且书价较便宜，香港又与中国经济往来频繁，文件都用简化字，因此，香港人接触简化字的机会愈来愈多，但最近一项调查发现，香港四十岁以下的年轻人近八成不同意官方文字“弃繁采简”，并有四成受访年轻人无法使用简化字重写一篇文章。
学者专家认为，虽然简化字在海外的推广和使用仍有部分优势，但除了笔划简省外，在文化传承、教学研究、艺术创作与延伸等，还是以正体字一枝独秀，无可取代，台湾与香港、澳门又是使用正体汉字的中心，并在国际上带动正体字的使用，即使中国大力推展使用简化字，反而使全球重视正体字成为一股逆不可挡的趋势，正体字未来的发展其实很乐观。
