“台湾中元节”蒙特娄法文报专文介绍

【大纪元8月30日报导】（中央社记者吴显光渥太华二十九日专电）中元节是台湾民间重要节庆，中元普渡更是家家户户祭拜好兄弟和孤魂野鬼的重头戏，尤以基隆的中元节最为热闹。加拿大魁北克省蒙特娄市的法文报“蒙特娄新闻报”（La Presse）日前刊出该报记者赴台访问，所报导的中元节庆活动，让加国读者分享台湾基隆中元节的点滴。

蒙特娄新闻报旅游时尚版记者露西 拉宾格(Lucie Lavigne)应台湾新闻局的邀请八月七日到十二日到台湾采访中元节庆活动，该报日前刊登拉宾格小姐所撰写“我在基隆看见鬼”（J’ai vu des fantomes a Keelung）的专文报导，图文并茂。

拉宾格小姐以游记方式报导赴基隆参加中元节庆的点点滴滴，有中元节庆的历史源由、台湾民间和孤魂野鬼和平共存的方式、施放天灯和水灯的意义，专文中并且向读者说明中元节庆跟西方节庆的相似处，让读者进一步了解中元节的实质意涵。

她在专文中写着，在民房前看见了摆满食物和酒的桌子，经询问得知，这可不是存货出清或是美食节，而是提供给孤魂野鬼的食物，民家准备筵席的精神跟西方小朋友在圣诞节为圣诞老人准备饼乾和牛奶的传统，以补给体力的意意有些相似，台湾人民相信只要喂饱这些鬼魂并象征地烧些纸钱，他们就会返回阴间，不再来人间纠缠。

中元节活动还包括了令人印象深刻的游行，游行队伍比我们圣诞节游行队伍还要长十倍，热闹非凡，此外还有烟火秀，我想除非这些孤魂野鬼们耳背，否则早就被吵醒了；午夜时分在人声鼎沸且冒出浓烟的岸边一探究竟，许多人聚集岸边放水灯，水灯飘向大海，水灯里塞满了给孤魂野鬼使用的纸钱。

拉宾格小姐写道，我也看见几位道士在祭坛诵经，空中有些天灯正燃烧着，当地居民热情地邀情我写上我的名字及愿望，他们告诉我灯笼飞的愈高，天神帮我实现愿望的机会就越大。我看到我的灯笼像火箭般往高处飞去，我是否也变得迷信了呢？唯一可确定的是这场仪式让人非常感动且深具诗意。

文中说，隔天为八月八日，是农历的七月十五日，也是中元普渡的日子，“普渡”等同法文的“赎罪”，据说这是提供食物给游魂最佳的日子。