李秉枢，李双振获花旗银行首届华人杰出人物奖

【大纪元10月21日讯】(大纪元记者唐寅报导)10月17日，花旗银行在芝城南华埠的万寿宫举行颁奖仪式，庆祝金国超市老板李秉枢和市长副幕僚长李双振荣获首届华人杰出人物奖（Chinese Heritage Awards）。

　　联邦众议员丹尼‧戴维斯（Danny Davis）的地区办公室主任Daniel Cantrell和25区区长苏礼仕（Solis），以及花旗银行芝加哥市南部副总裁Mary Grupp和芝加哥市经理Bruce Gauen出席了颁奖仪式。花旗银行代表Ina Chen表示，李秉枢作为美中地区最大的亚洲食品进出口批发商，以他在华人商界的突出贡献获奖；而李双振因为积极从事华人社区各项公共事务而获得肯定。

　　华人杰出人物奖评审委员会代表陈增华盛赞李秉枢和李双振为繁荣芝城华埠所做的贡献。他说，李秉枢在芝城华商会创始人谭继平之后，担任了第二任华商会主席，之后又担任了华埠停车场主席，亚美联合会（Asian American Alliance）主席，华咨处董事会成员和华埠博物馆基金会主要资助人等等。李秉枢参与建设了华埠广场，谭继平公园，华埠博物馆等，以及组建街道清洁队和安装治安摄像机等诸多公益事业。“李秉枢尽其所能，并不是因为他必须做，或因为这是他工作的一部分，而是因为他想做，无论这其中他将承受多少个人的牺牲。” 陈增华说。

　　在华埠出生和长大的李双振从事公共事务近三十年。他曾经入伍两年。退伍以后，李双振一直在市政府工作，从一个普通的公务员起步，到2001年被任命为芝加哥市长副幕僚长至今。陈增华说：“李双振不仅仅在公共事务上起龙头作用，事实上很早他就带领华龙体育社（Dragon Athletic Association） 的年轻人从事各项体育娱乐活动了。说起李双振，我在其他亚裔社区的朋友都纷纷表示‘我认识他，他是个非常好的人，他帮助过我’，我觉得这就足够描述李双振在社区的作用了。事实上，他在社区无处不在，又事无钜细地参与大大小小的事务之中。”

　　问及在这么多年公益事业中遇到的最大的挑战，李秉枢说：“我记得最困难的时候是在1995年开始参与建设华埠广场。那时华埠广场的两个创建人之一谭继平先生刚刚去世，而陈锡全先生又眼盲了，我们的资金也遇到相当大的困境。我就是在那时从谭先生手里接过完成华埠广场建设的重担……现在你看华埠广场变成什么样了!” 李双振则以他惯有的军人式简洁的风格回答道：“完成每一项工作（是我最大的挑战）。”(http://www.dajiyuan.com)