site logo: www.epochtimes.com

渐冻人教授郑荣洲写书 看护贾秀琴耐心纪录

人气: 42
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元6月18日报导】(中央社记者郝雪卿台中市十八日电)静宜大学人文教育中心副教授郑荣洲在四十岁的青壮年龄,却被诊断出是渐冻人,生命将一点一滴消逝,满腹的理想及看法,就靠着看护贾秀琴以注音符号一字一字的拼凑出一篇篇动人的文章,看护郑荣洲两年多的贾秀琴从中国来台二十多年,都在看护生涯中度过,几乎没有休过假。

今年四十六岁的郑荣洲,六年前走路常莫名其妙跌倒,原本以中医的推拿及针炙治疗,没有改善,到台中荣总检查,才被诊断出是罹患运动神经元疾病,即俗称的渐冻人,肌肉将逐渐萎缩无力,无法呼吸、吞咽,郑荣洲在台中荣总完成气切手术后,只能靠人工呼吸器维持生命,贾秀琴两年多前就应聘照顾郑荣洲。

已经年过半百的贾秀琴,毕业于中国沈阳化工学院,二十多年前与台湾男子结婚来台后,就一直在台从事看护工作,因为从事看护工作,所以贾秀琴几乎没有休假过,平常以医院为家,其中一个案主就看护了五年多,中间没有休息过一天;照顾郑荣洲至今也已两年多,因而培养出绝佳的默契,只要郑荣洲一个眼神,她大概就能知道郑荣洲的意思。

郑荣洲从去年三月起开始透过注音符号板表达意思,贾秀琴就是郑荣洲与外界连系的最佳沟通桥梁,贾秀琴说,刚开始郑荣洲常因她无法掌握要表达的文字而生气,因为郑荣洲所表达的文句,有很多是她没有听过的,不过,现在生气的次数已经降到最低点了。

在中国受教育的贾秀琴没有学过国语注音符号,为了要掌握郑荣洲所表达的繁体中文,她在每个注音符号旁加注罗马拼音,再一个字一个字串成一句,组成一篇文章,如果碰到同音字很多,她就拿出手机秀出一大串同音字,让郑荣洲选择正确的字。

静宜大学台湾研究中心主任郑邦镇说,在为郑荣洲出版新书的过程中,拿到贾秀琴代为书写的文章上有很多简体字,但工作人员也都习惯了,可以直接译成繁体中文。

贾秀琴说,照顾郑荣洲已经两年多,对于郑荣洲要表达的神情大多能掌握,郑荣洲一天大概固定有三个写作时间,中午、晚上及深夜,其余时间,她只要看到郑荣洲眼朝右侧看,就知道郑荣洲想要对外表达写东西,而郑荣洲只要看着病房内的时钟,她就知道郑荣洲要找静宜大学人文教育中心助理蔡志忠,因为“钟”与“忠”同音。

评论