淘气薇薇记事簿：外来客的成语新解(8)

“真的吗？谢谢你们，认识你们这些‘善男信女’真好。”艾迪由衷地说。

“噗，你说什么？”小薇忍不住喷出刚喝下的饮料。

“好人不就是善男信女吗？”艾迪很认真地拿出字典翻找。

此时，爱美丽凑到艾迪身边，一起看字典的内容。不看还好，看了之后爱美丽开始大笑，“哈哈哈，原来如此……哈哈哈……”爱美丽笑到脸都胀红了。

“到底是怎么回事？”看到爱美丽罕见的狂笑反应，小薇跟西门也狐疑地凑过去看。只见字典上面有关善男信女的解释是形容善良、单纯与乐于助人的男人跟女人，基督徒或佛教徒也可以适用。

“这是哪门的解释啊？”西门读罢也笑了起来。

小薇跟艾迪借了字典翻阅，看到“水性杨花”的解释是窈窕似杨柳一样的女性，杨柳与水是对美女的赞美；“瓜田李下”是指一群好友在乡间田野聊天的意思。

“原来罪魁祸首是这本字典，”小薇总算恍然大悟，“根本就是错误连篇，艾迪会误用不是没有原因的。”

“爱美丽，你看看就知道了，真的不能怪他呢！”小薇把字典递给爱美丽。

爱美丽翻了几页后，笑得前俯后仰，不能自己，“原来如此，这本字典还真是误人子弟啊！”

“艾迪，你这本字典是哪里来的？”西门笑着问。

“在中国城的书店找到的，有什么问题吗？”

看到艾迪狐疑的表情，爱美丽笑着解释这本成语字典的解释错得离谱，并且把他这几天用错的成语解释一遍。此时艾迪总算恍然大悟，知道自己错用成语有多离谱，并对自己措辞不当，再次跟小薇等三人道歉。

在发现艾迪真的不是故意的，他的直率跟诚恳也早就让三个人火气全消。小薇建议他回去后，可以找一个中文家教教他成语的正确用法。

“艾迪，吃完饭后带你去书店，我们决定买一本真正的成语字典送你。”西门决定用实际行动来终止这场成语惨剧。

第二天起，为了不再引发误会，艾迪尽可能避免使用成语，这也让包括西蒙在内的老板们在开会时松了一口气。

艾迪回国后，老板大方地犒赏了小薇等三人，因为玩得很开心的艾迪今年可留下了一笔大订单呢！半年业绩提前达成。不消说，三个人领了奖金后就高高兴兴去庆功了。

从此，艾迪成了他们三个人口中的“成语怪客”。之后，他也常常写信来问候这三个朋友。只是他卖弄成语习性不改，偶尔还是会让办公室里爆出小小的笑声。（周四待续）◇

(http://www.dajiyuan.com)