纽约时报：中国繁荣未能使穷人受惠

【大纪元1月15日讯】（大纪元记者冯静编译报导）尽管北京当局声称，最近几十年中国有更多的人摆脱贫困，但河南省南部农村地区的农民仍极端贫困，过着落后的物物交换生活。世界银行最近的调查声称，中国目前仍有三亿人陷于贫困。专家指出，政府的扶贫措施收效甚微，而农民抱怨扶贫资金通常被腐败的地方官员据为己有。

中国至少有三亿人生活在贫困中

纽约时报1月13日报导，当78岁的李恩兰（Li Enlan，音译）生病时，她不是去购买现代医药，而是从附近树林中挖草药治病，这并非是特意选择这样做。像这里的许多居民一样，她从未看过医生，很少使用现金，还过着物物交换的落后生活。

在河南省南部的这片农村地区，人们太穷以致冬季家中没有暖气，许多人家缺乏像自来水这样的基本生活条件，手机在这里也被视为望不可及的奢侈品。村民们经常谈到“我们很贫穷”，这在今天的中国并不罕见。

尽管当局声称，最近几十年中国比任何其他国家有更多的人摆脱贫困，但像河南省南部这样持续贫困的地区，却印证了世界银行最近的一份研究报告，既中国目前仍有三亿人陷于贫困之中，是该银行之前估计的三倍。

世界银行上个月所做的这项调查，估计中国有三亿穷人。这项新标准是根据经济学家所谓的等值购买力而得到的。依据这个新的计算方法，中国总体经济规模估计也减少了40％。

政府扶贫措施收效甚微

报导说，在中国地理及社会的边缘地区贫穷最严重，无论是环绕国家的山区或沙漠、或少数族裔为主的地区，由于文化和历史的原因，他们的受益远远低于中国其它长期经济发展的地区。

卡内基国际和平基金会资深研究员、中国贫困专家凯德尔（Albert Keidel）说：“河南是[中国]人口最多的省份，接近一亿人，这里的土地供养不了那么多人”。贫穷在河南这样的地方也持续存在。

在河南固始（Gushi）县农村地区，虽然140万农村人口中只有7.3万人的生活低于每年94美元的官方贫困线，但是更多人的生活介于官方贫困线和世界银行规定的每天1美元的贫困标准之间。

其他专家则指出，政府往往支持沿海地区，而河南和其他中国心脏的人口密集地区却被排除在外，政府的扶贫措施也收效甚微。特别那些地区的居民说，扶贫资金通常被腐败的地方官员掠走，或据为己有，或转移到企业投资。

他们说，更荒谬的是存在一种说法，认为这些地区的人们被忽视或被迫自谋生路，正是因为他们能够去东部主要经济中心打工，或通过其它致富形式，然后寄钱回家以维持生计。

改善农民生活的措施无效

但不论统计数据如何，这里的村民最先告诉来访者的仍是，他们极端贫困。该县的村民们表示，最近中央政府高调宣传的几项改善农民生活的措施，对他们的生活影响不大。这些措施包括取消农业税、子女免学费、新的养老金和医疗计划等，从名义上看似乎对农村贫困人口更有利。

但由于这里的大多数农民不直接接触现金，取消农业税基本与他们无关。许多人说，即使免学费，他们仍需缴纳学校的不少其它费用。还有一些人表示，由于参与养老金保险和农村健康保险计划都需要收加入费，并且使用时还要求自己支付一定的数额（deductibles），所以这些也已超出他们财务能力范围。

阳庙（Yangmiao）村55岁的周之文（Zhou Zhiwen，音译）说：“我们穷死了”（We are deadly poor）。因得到外出亲人的帮助，她家住砖房，比大多数住土房人的境遇要好些，但她说：“我们种的粮食只够自己吃，没有多余的谷物。虽然现在不用交农业税，可生活并没有变得更好。”

当地政府官员贪占救济金

许多村民认为，中央政府不了解这些贫困农村的实情，当地政府充斥着贪污的官员，他们大肆花费省里计划给城镇农村贫困人口的资金，或干脆占为己有。

章由坊（Zhangyoufang）村庄的35岁农民李广毅（Li Guangyi，音译）说：“普通人不能从扶贫项目中得到任何实惠”。他说：“救济款怎么会到我们手中？它最先救助的是当地官员，这些人从国家灾难中先富裕起来”。

驻北京的世界银行官员道勒（David Dollar）认为，许多贫困人家都是因缺少外出民工或强壮的劳力。但在固始县，即便那些有亲人到东部省份打工的家庭也照样贫困，而打工者本身的处境也常常不稳定。

(http://www.dajiyuan.com)