site logo: www.epochtimes.com

奥运开幕 中共恐搞小动作 矮化台湾

人气: 4
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元7月11日讯】〔自由时报记者苏永耀、邱燕玲、王元鸿/台北报导〕继中共在奥运新闻中心与周边文宣品以“中国台北”矮化称呼台湾,最近也传出8月奥运开幕式进场是采取简体中文笔序的先后进场,按此台湾将很有可能安排在香港代表队前后,恐更遭到矮化。

外交部发言人陈铭政昨郑重指出,中华民国政府绝不接受“中国台北”这个字,坚持“Chinese Taipei”就是“中华台北”,这个立场陆委会已做过清楚的表述。

陆委会发言人刘德勋说,中华奥运代表团的进场顺序是否可能被矮化,将持续观察。

北京奥组委会日前说,这次北京奥运开幕式,所有参赛队伍的进场顺序,将依承办国的“官方文字”笔划数作为进场序;北京奥运主办国并有权以中文简体字的笔划顺序,排定开幕式各国代表队入场顺序。

历届奥运,台湾均以在国际奥会注册英文“TPE”的T排序入场,如改用简体字,恐损害我方权益。

若与“中国香港”相邻进场 不利台湾

据推估,如按中文简体字笔划,我代表队在开幕式很可能是以第廿四排序进场,排在日本之后、中非共和国之前,中国香港则在中非之后,主办的中国代表队最后进场。但也不能不提防对岸小动作,故意将香港排在台湾之后,若台湾与中国香港队相邻,势必将给国际不当印象。

体委会认为,台湾代表队应坚持以奥会模式,即中华台北在国际奥会注册的TPE,以“T”做入场排序的依据。

另对中国国台办发言人杨毅强硬说,“Chinese Taipei”可以翻成“中华台北”,也可翻成“中国台北”;且双方在一九八九年签订的奥运模式协议,并不涉及协定之外的中国其他团体、组织和人士对中译方式的使用选择权。刘德勋再度声明说,即使是在模糊空间,但因相关活动仍围绕在奥运活动上,北京方面应使用台湾政府惯常的名称,不该任意改变。将透过中华奥委会向京奥组委提出说明及要求,请北京奥委会正名。

评论