【大纪元8月18日讯】〔自由时报记者王寓中／圣多明哥报导〕北京奥运举办期间，台湾和中国为了“Chinese Taipei”应该译为中华台北或中国台北，寸土必争，马英九总统出访多明尼加，从出席就职活动座位上的标示、随行媒体的车辆到马总统车队前方挡风玻璃上的通行证，甚至马在下榻饭店内接见友邦元首的会客厅外挂牌上，台湾国名的英文标示，居然全用“CHINA , TAIWAN”，马总统率领的中华民国台湾代表团，成了“中国台湾”代表团。
面对此一离谱、自我降格成“中国台湾”的英文标示，我驻多明尼加大使馆官员在媒体询问时，不但不觉有任何不妥，还大声承认就是大使馆做的，并义正辞严地说，在地邦交国都是用“CHINA”称呼中华民国，反正一个中国、各自表述，当地认为所谓的中国，就是中华民国，这有什么不对。
自我矮化 竟还借口一堆
此一荒唐解释在记者追问下，大使馆官员又说，是因为相关识别牌空间有限，如果用“REPUBLIC OF CHINA , TAIWAN”太长，太占空间，用“R.O.C”当地人看不懂，所以入境随俗简写为“ CHINA”，最后再硬拗说，都是因为加注了“TAIWAN”，才会让英文国名变得太长，什么理由都说了，但就是不承认自己的所做有何不妥。
媒体提醒 府方赶快涂字
当地时间16日上午，部分媒体留在饭店观看多国总统费南德斯就职典礼，有人发现在代表团用来做为侨界开会，且马总统稍早才在里面会见海地总统的会客厅，门外墙上悬挂的英文牌子居然也是用“ CHINA , TAIWAN”，媒体好心低调提醒总统府相关人员，相关人员也觉不妥，于是在没人注意下，立即将英文字母全部涂去。
下午媒体前往Te Deum大教堂采访马总统参加费南德斯就职宗教弥撒后，准备返回饭店，途中看到马总统专属车队前方挡风玻璃上的通行证，赫然又发现“CHINA , TAIWAN”，回头媒体自己搭乘的车辆驶来，这才注意到车前的通行证也是一模一样。媒体询问驻多明尼加大使馆参事，该名官员先是大方承认是大使馆所为，随即发现不对，还反怪起记者大惊小怪，故意没事找事。
更令媒体气结的是，这名官员稍早陪媒体进入教堂采访，当记者急着要找马总统的座位时，官员不但全然不知国家元首被排在哪里，还事不关己地旁观，等到记者找到位子，竟发现上面挂着的是“CHINA , TAIWAN”，此时官员还有恃无恐地回说：“有台湾啊！”
面对驻外大使馆官员在国内媒体面前如此损害国格的表现，总统府人员虽立刻向马总统报告，但仍不知道整体事件的来龙去脉及夸张程度，最后仅总统府为了驻外官员的态度向记者表示歉意，但代表团及驻外大使馆却仍不觉有任何不对，到离开多国前都一直未出面清楚说明。
(http://www.dajiyuan.com)
