【大纪元8月23日讯】（编者按：本栏作者为Richard M. Alderman，目前任职休大，是法律系的教授。社区华人以及新来的移民往往对于美国人的日常生活不甚了解，对于每天都可能遇到的法律问题感到迷惑和困扰。本报今后将陆续刊登他的专栏，以飨读者。有兴趣的读者可访问他的网站：www.peopleslawyer.net。）
杂货店通常对于购物车造成的伤害不负责任
问：上周我到一间商店，把车停好我就跑进去了。有一位雇员在收回购物车，我出来时看见他推着收集的车子，撞进我的车门。我对他说了些话，他回答说商店对于购物车造成的损伤不负责任。我该怎么办？我的车门上有一个很深的沟，而且剥落了大片油漆。
答：通常来说，这位雇员是正确的。商店一般对购物车撞到你的车子造成的损失不负责任。例如，假如一位顾客把购物车留在停车场，购物车滑动撞到你的车上，商店可能不负责任。它没有犯错。另一方面，如果商店疏忽，你的车子的损伤是它的疏忽引起的，那么商店可能要负责任。如果商店看见购物车在停车场滑来滑去，不加收集或制止它伤害你的车，商店就是疏忽，要负责任。
就你而言，车子损伤不是因为意外引起，而是被一个粗心大意的雇员造成的。他有责任在收集购物车的时候小心不要损伤车辆。照我看，如果你的车子被撞伤是雇员的责任，他的雇主（商店）应该负责。我建议你让商店的经理知道你不是说商店为购物车造成的损伤负责，只是当他们的雇员之一损伤你的财物时他们要负责。
问：我想把车子送给我的女儿。我要怎样把车子的所有权转到她的名下呢？
答:这并不困难。 做为“卖车人”，你需要在汽车的所有权状的背面签上姓名，你的女儿做为“买车人”也要签名。拿到所有权状后，你的女儿需要填写一份 130-U的 “申请所有权状”表格。 假定你没有向她收钱，那么她将需要在 “$10 礼物税”的栏里打勾，同时需要付 $33.00的所有权申请费和$2.50的转让注册费。如果你的注册不是最近办的，费用会高些。格式填写完毕后，你的女儿必须拿着所有权状、填好的“申请所有权状”表格，一份先用保险副本，和钱到哈里斯县估税员办公室去办好转让手续。表格可以在网上下载：http://www.dot.state.tx.us/forms/vehicle_titles.htm 。
问：假如我认为我的律师不道德，而且正在欺骗我，我要向谁抱怨呢？
答：我建议你从德州律师协会（the State Bar of Texas）开始。他们的电话号码是 1-800-932-1900。首先你可以要他们给你寄一份免费刊物，叫做“控告律师指南）” （Attorney Complaint Information ）。同时你也应该考虑和一位私人律师讨论告他营私舞弊。
问：我的雇主要我们一连四天工作十小时。我不应该得到超时的工资吗？
答：不行。超时工资只是为了一周工作40小时以上而设的。你的雇主做的可能不公平，但是并不违法。
问：我为一个人买部车子做保证人，结果他停止付款，我必须支付将近$3,000元了结这事。我能够从被我保证的人那里取回这笔钱吗？
答：是的。你似乎明白，当你作保证人的时候，被你保证的人不付钱，你就得代付。如果你不付，就会被当做你的债务。这就是说，你可能会面对一场官司，这笔债可能会被报告到信用局。但是如果你付钱，法律给你向另一个人讨债的权利。我建议你寄给被你保证的人一封挂号信，向他要钱。如果他不给你，到小额法庭去告他。
问：什么是医疗保健的授权书（Power of Attorney）？
答：这是一份文件，允许你指定一个人在你失去做决定的能力的时候代替你做医疗方面的决定。如果想要一份免费的医疗保健授权书，请访问我的网站。
(http://www.dajiyuan.com)
