徐明义画集（六）—农庄（彩墨）

 农庄（彩墨）

这是一处村落农庄，农庄前面有早期先民们挖就，用来灌溉的人工埤塘。像这种埤塘在台湾桃园县内到处都是，每个埤塘都各有特色，是很好的画材。

秋天到来，塘岸水湄的树叶已悄然转红，但树下的芳草还是那么鲜翠，使我们有走进画里的冲动。

画底部的如茵绿草我们选用毛巾皴来表现，使之保有较丰富而多变化的层次，让墨韵、色韵都能出来。

Farmhouse/ink and color painting

This is a farmhouse in a rural hamlet. In front of the house is a man-made pond of the kind formerly used to provide irrigation water. These ponds are very common in Taoyuan County. Every pond is quite distinctive, so they are good materials for paintings.

The leaves of the trees around the edge of the pond have quietly turned red with the arrival of fall, but the grass is still bright green. This detail draws us into the painting.

I portrayed verdant grass at the bottom of the painting like the folds in a towel, which gives it a rich and varied layered look. This serves to highlight the lines and colors of the painting.＠

点阅【徐明义画集】系列文章。

责任编辑：昌英