【大纪元10月20日讯】〔自由时报记者陈怡静／台北报导〕“騜降临！”“新警察来了！”网路语言不断推陈出新，国内外网友创意无限，不少崭新字词让人看得一头雾水，例如“騜”代表“马皇（指马英九 )”、“新警察”指的则是某领域中的新人。网路“宅神”、魔戒译者朱学恒则分析，台湾网路用语就像暗号，“不是这一国的就不懂”。
继“囧”字红遍网路后，中国网路近期被原意为“光明”的“烎（ㄧㄣ )”字盘据，还被赋予“霸气”、“彪悍”、“勇猛”等意，连带产生许多流行语，例如“男人，重要的不是帅，是烎！”也有不少网友认为“烎”代表的是“正义感、良心、责任”，“是路见不平的一种吼叫”。
*美女叫表特 就可是笑话*
相较于中国网友的古字新解，台湾的许多网路用字则都由日本动漫画、人名、新闻或网路事件、谐音或缩写而来，还有说不出口的脏话。每天挂网十多小时的网友剥鸡举例，“赶羚羊、草枝摆、超营养鸡排”是台语三字经替代词，“西斯”、“表特”、“就可”则是sex（性 )、beauty（美女 )、joke（笑话 )的英文谐音。
为避免惹上诽谤官司，网友谈到人物时也多用谐音，例如名嘴郑弘仪被称为“红姨”。
香港周星驰电影更常是网路用语上上之选，已被泛指为网友的“乡民”，最初就是出自周星驰的“九品芝麻官”中在一旁看戏的“乡民”。
*特殊用语 社群交流暗号*
朱学恒分析，台湾网路用语文化特殊，就像社群交流的暗号，不是同一国的人就看不懂，“就是网路时代的成语，将许多资讯浓缩在字词中，让了解来龙去脉的人一看就懂。”
他也举例，日前发生的台大学生约一夜情事件，就引发“胡子”、“约炮”、“我会很有礼貌”等网路用语的流行。
(http://www.dajiyuan.com)
