荷兰王储在墨西哥闹笑话

【大纪元11月9日讯】（大纪元记者李云帆荷兰报导）荷兰王储威廉‧亚历山大近日在访问墨西哥期间闹了一个笑话。

王储在当地一个能源会议上发表讲话时，本打算引用一句西班牙语俗语:“camaron que se duerme, se lo lleva al corriente”，大意是“睡着的虾容易被水冲走”。但是他却把其中的“al corriente”读成了“a La Chingada”，这个词在墨西哥语言里指的是妓女。此言一出，在场的墨西哥人爆发出一阵笑声。

王储的这篇发言稿是由荷兰经济部准备的。原籍阿根廷、母语为西班牙语的王储妃没有参与撰写这篇发言稿。经济部已就此事向王储道歉。

(http://www.dajiyuan.com)