【世说新语】言语篇：朱博翰音

《朱博翰音》

郗（音：吃）太尉（1）拜司空，语同坐曰：“平生意不在多，值世故纷纭，遂至台鼎（2）。朱博（3）翰音（4），实愧于怀。”

1．郗太尉：郗鉴字道微，或称郗公，或称太傅。

2．台鼎：旧称三公曰台鼎，言如星之有三台，鼎之有三足。三公指大司徒、大司马、大司空。

3．朱博：汉杜陵人，字子元。为丞相，临拜，延登受策，有大声如钟鸣，扬雄、李寻以为空名得进之兆。

4．翰音：鸟的叫声飞向高空，而鸟仍旧在地。比喻居非其位，而声过其实。

《杨梅孔雀》

梁国杨氏子九岁，甚聪慧，孔君平（1）诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声荅曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

1．孔君平：晋孔坦，会稽山阴人，善《春秋》，有文辩之才，历太子舍人，累迁廷尉卿。

(http://www.dajiyuan.com)