翻译《当幸福来敲门》主题曲

《当幸福来敲门》在教堂中的大合唱，这首歌的名字叫《Lord don’t move that mountain 》

《Lord don’t move that mountain 》

神啊，别移开那高山！

Lord don’t move that mountain

神啊，别移开那高山，

Give me the strength to climb it

请给我力量来攀登！

Please don’t move that stumbling block

也别移开我下脚下的乱石，

But lead me Lord around it

但请给我指路的明灯！

The way may not be easy

征途或许险恶，

seems hard to bear

是也难以担承，

But i wont give up ,No no

但我绝不退转必当负此坚忍！

Because you promised me

因为我们曾经的誓约，

You’d meet me at the altar of prayer

终将在神坛上彼此相认！

注：我人之翻译也许有争议，但用六朝僧之增句解经法。

(http://www.dajiyuan.com)