【大纪元9月21日报导】（中央社纽约20日路透电）“纽约时报”（The NewYork Times）今天报导，由于担心危机四伏的纽约州长派特森（David Paterson）无法自一连串政治挫折中重整旗鼓，美国总统奥巴马已要求民主党籍的派特森退出2010年州长选战。
奥巴马政府担心不得人心的派特森，可能会在2010年11月大选中，把纽约州的民主党国会议员以及民主党掌控的州议会拖下水。
时报引述一位政府官员的话报导，要求派特森退让是由奥巴马的政治顾问提出，并由他批准。
报导引述另一位政府官员的话说：“在纽约的状况是否堪忧呢？答案是绝对的。”这位官员还说，已将上述顾虑“传达给州长本人”。
纽时报导，一名“熟知上述状况的纽约民主党党工”也证实，总统已提出上述要求。报导还说，党工形容派特森“抗拒”该构想。（译者：中央社何宏儒）
