标签:
【大纪元9月30日讯】〔自由时报记者黄明堂／台东报导〕“黎明前拿着手电筒摸黑进教室，沿途都是巨大蚂蚁”！这不是童话，也不是梦境，这是台东大学女学生赴泰北授课的亲身经历。
台东大学12名女学生组成的两支华语海外教学团队，暑期分赴泰北及韩国进行一个月的海外华语教学，描述了她们奇妙的异域经验。
泰国教学团队4位成员都是华语系四年级女学生，包括蔡宜芳、余姗儒、李玉珍、林婉婷等，前往泰北半山腰的光复高中。每天凌晨5点准时上课，小女生们在伸手不见五指的漆黑中，拿着微弱的手电筒，要走下两百多阶的陡峭阶梯才能到达教室。山中学校非常潮湿，常常有大群身形巨大的水蚂蚁窜入教室，宛若乌云遮空；就连晚上就寝时，房外的窗户上，也布满了聚光性的昆虫。
韩国组则在都市教学，虽然没有如泰国般的困顿生活，但她们仍得克服语言沟通上的障碍及生活习惯不同。她们改编韩国儿歌以中文教唱，并以当地的食品标价教导学生们认读中文数字等，韩国国高中的学生们则对于台湾流行文化非常有兴趣，要求她们在课余教唱邓丽君、周杰伦的歌曲。
(http://www.dajiyuan.com)
