（大纪元记者马颖慧编译报导）美国联邦研究人员研究发现，随着对糖尿病药物控制，全面护理的进展，影响数百万美国人的最具破坏性的糖尿病并发症发病率在全美呈急剧下降趋势，这是全美国第一次大范围调查的结果。

（大纪元记者徐杰多伦多编译报导）面对打折（低档）食品店的激烈竞争，加拿大传统（中档）超市，如Metro、Sobeys和Loblaws等，大幅扩充高档食品货架，由中档食品业务向高档食品业方向发展。

（大纪元记者李平编译报导）不出专家所料，周三加拿大央行再次宣布维持1%超低利率不变。近年来，政策决策层、经济专家和民众关注焦点都是利率走向对国内房市影响，很显然忽视了储蓄、退休和投资人群。对于后者来说，一直期望收益能尽快恢复历史正常水平。

（BBC）由于一名青少年在蓄水区小解，美国俄勒冈州波特兰市的水资源管理部门决定排除所有的蓄水。

（大纪元记者季薇编译报导）加拿大最流行求职网站Workopolis的一项最新民意调查结果显示，约51%的受访者表示，他们保有同一份工作的时间不到两年；30%表示他们从事一份工作的时间超过四年；而1999年至2000年的调查结果显示，前者的比例仅有16%，后者则高达60%。

（大纪元记者季薇多伦多编译报导）复活节长假期，准备驾车出游的人士，一定会感到那么一点心痛，汽油价格竟然飙升至接近历史制高点。

（大纪元记者李平编译报导）周四（4月17日），哈珀总理宣布，随着乌克兰东部危机日益加剧，加拿大政府将部署6架CF-18战斗机增援北约欧洲盟国，同时还将为北约东欧盟国领空巡视增援兵力。

美国大学委员会于4月16日正式发布2016年新SAT考试样题， 强调考生具备批判性思维、综合分析和实际解决问题的能力。这些对能力的全面考察将对擅长应试、通过题海战术获得高分的中国考生提出前所未有的挑战。

美国拍卖商“名人签名拍卖”今天表示，前总统柯林顿（Bill Clinton）1998年用来传送历史性电子邮件的笔记型电脑，在网路拍卖活动上以约6万1931美元售出。

魔幻写实主义大师马奎斯今天辞世，享寿87岁。马奎斯热爱新闻工作，曾担任记者，并为“新新闻学”先声。

（大纪元记者沙莉编译报导）美国消费者可能很快就要为菜篮子深挖钱包了。

波士顿马拉松爆炸案一年后，唯一还活着的嫌犯焦哈尔•沙尼耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）目前被关押在波士顿西北36英里的一所监狱中，被隔离监禁。该监狱是一所专门关押需要长期治疗或有心理问题的男犯人的监狱。

（大纪元记者唐明镜芝加哥报导）芝加哥被誉为美国摩天大楼的发源地，芝加哥的建筑师们更是得益于这个光环，在大兴土木的中国各显身手，从即将成为世界第二高楼的上海中心大厦到中国首个Hello Kitty 主题公园，无不留下芝加哥的印记。

（ 大纪元记者马颖慧编译报导） 奥巴马总统星期四（ 4月17 日）宣布，在联邦和各州健保交易平台上登记私人健保计划的人超过800万。

蒙特娄银行分析报告今天指出，加拿大房市若发生急剧及突然修正，将会对经济带来致命性打击，甚至可能引发另一次经济衰退。

美国商务部长普里茨克（Penny Pritzker）今天表示，成功结束TPP谈判是目前奥巴马政府经济上的优先要务，希望借此协助美国厂商打开亚太市场。

美国官员今天表示，监视摄影机拍到1名青少年朝俄勒冈州波特兰的蓄水库小便后，相关人员排放水库中的3800万加仑饮用水。

美国大学和雇主协会（NACE）的一项最新调查发现，今年春天大学毕业生应该比去年更容易找到工作。雇主在调查中回答说，他们希望今年多聘请8.6％的毕业生，高出其最初的计划，也同时超越2013年的2.1%。

美国大学委员会于4月16日正式发布2016年新SAT考试样题，共计211页。新考题与原来相比发生重大变革，更加注重考生的逻辑推理、分析综合、实际解决问题能力，写作变成可选考内容，总分从2400分回到1600分。对中国考生而言，难度大幅提升。

（大纪元记者林南综合报导）一部名为《天堂是真的》影片于复活节前夕在美国各影院推出，赋予该片特别意义。影片料将在复活节长周末掀起热潮。根据索尼影业的数据，上映首日（4月16日），估计已获得370万美元票房收入。该影片在CinemaScore上拿到A评级。有关天堂真实存在与否，灵魂是否永恒等话题，再次引发热议。

4月17日，美国航空航天局（NASA）宣布，开普勒天文望远镜首次发现了一颗适宜居住的类地行星。这颗尚未命名的行星所在的星系Kepler-186距离地球大约500光年，行星表面为固态岩石，而且还可能有液态水。科学家们认为，这是外太空探索过程中发现的第一颗真正意义上的类地行星。

（大纪元记者柳芳综合报导）美国国会议员要求食品和药物管理局(FDA)对电子香烟实施与传统烟草产品一样的限制，以防制造商向未成年者推销电子烟。

（大纪元记者柳芳编译报导）美国伊利诺伊州众议院委员会计划向州政府投入1亿美元资金，在芝加哥市建立奥巴马总统博物馆和图书馆。此外，夏威夷和纽约也正在参与竞争，希望将这座设施落户在自己的城市。

彭博报导，美国上周初次申请失业救济金件数比预期少，显示劳动市场持续增强。

（大纪元记者王和编译报导）在智能手机成为人们和钱包、身份证明同等重要的随身物品之际，其安全性也越来越引发关注。特别是在手机失窃后可能导致的个人信息严重泄漏的问题，为此各大手机厂商纷纷宣布加入提供智能手机“自杀开关”的行列。

（大纪元记者柳芳编译报导）美国农业部出台新规，禁止学校向学生销售任何种类的垃圾食品，包括在自动售货机内销售垃圾食品。

三月份美国消费物价涨幅不及美联储的2%通膨目标，通胀压力仍属良性，专家认为此一数据给了美国联邦储备保持低利率的很好借口。

（大纪元记者李平、周月谛多伦多报导）周三（4月16日），加拿大前联邦财长范赫提国葬在多伦多市中心距金融中心几个街区之遥的圣詹姆斯大教堂隆重举行。当天参加吊唁的人士，不分地区，不分党派政见，聚集一堂，送范赫提最后一程。

（中央社华盛顿16日综合外电报导）美国大学入学考试之一的“学术性向测验”（SAT）将改头换面，不再过度聚焦学生是否能背诵艰涩生词或是数学公式。新制预定2016年实施。

联邦政府介入调查的加拿大麦当劳快餐连锁店优先雇用外国劳工一事，已经扩大至更多的地区。起因是越来越多的本地工人谈到自己有靠边站的感觉，并感到被故意减少了工作小时数。