18岁的中国留学生张鑫磊（Xinlei Zhang，音）和翟云瑶（Yunyao Zhai，音）涉嫌绑架、关押、折磨、殴打两名同龄中国女留学生，于本月2日在加州洛杉矶县罗兰岗被逮捕，被控以绑架、拷打和殴打等六项刑事重罪，14日将接受波莫纳（Pomona）高等法院的首次传唤。

美国首都华盛顿和其郊区今天许多地区断电，造成一些政府建筑电力中断，包括白宫、国务院、国会山庄和司法部。美国政府官员告诉路透社，没有迹象显示这是恐怖攻击。

来自肯德基州的共和党籍美国参议员兰德.保罗（Rand Paul）4月7日宣布将参加2016年美国总统大选。他于当天在自己的网页上发表声明说：“我将参加总统大选以带领国家回归自由，并对政府的发展规模做出限制。”

德拉华州拟提高最低工资标准。据美联社报导，德拉华州民主党立法委员正计划立法，预计在未来4年里将4次上涨最低工资标准。

美国有线电视新闻网（CNN）今天报导，国务院料将于1到2天内就提出建议，主张将古巴由支持恐怖主义国家的名单剔除。此事是妨碍美古两国恢复关系的最后障碍之一。

美国维吉尼亚大学兄弟会今天表示，打算针对“滚石”（Rolling Stone）杂志1篇重创声誉的“鲁莽”报导提告。“滚石”日前正式撤回这篇报导。

加拿大10月即将举行联邦大选，执政的保守党施政虽不尽如民意，但最近进行的民调却显示，民众仍愿支持保守党。

每逢复活节假期，白宫照例都会举行“滚彩蛋”活动，今年为推广儿童健康饮食与运动，第一夫人蜜雪儿还跳起舞蹈，抢走丈夫、美国总统欧巴马不少风采。

美国一名男子车祸后陷入昏迷，他的娇妻不顾医师放弃救治的建议，自己担任他的全天候看护，直到他奇迹恢复意识。

美国人喜欢养狗，但不是所有人在遛狗时都记得清理狗大便，为了找出遗留狗大便的嫌犯，田纳西州的一家公司在西雅图推出DNA验狗大便的服务，要让没公德心的主人受到惩罚。

美国加州从圣巴巴拉到圣地牙哥的海滩，今年至少已有2250只加州海狮搁浅受困，单是上个月就达半数以上，而且大多数是海狮宝宝。

华裔医生枪杀前上司案 再次延期

（大纪元记者张秉开编译报导）美国斯坦福大学华裔科学家发明新式铝电池，约一分钟即可充满电量，而且具有充电次数比锂电池多几倍、更安全、可弯折等优点。

美国俄勒冈州当地人和游客在波特兰国际机场内排排站，要和1个怪怪明星自拍：1张近30年的旧地毯，因为这块对波特兰人来说象征“回家”的老地毯，年底将走入历史。

美国咖啡连锁店星巴克（Starbucks）周一（4月6日）表示，将为雇员提供美国亚利桑那州立大学在线课程的全部学费，让他们有机会免费获得学士学位。据估计，星巴克的19.1万雇员中，有14万人符合支助资格。

美国俄勒冈州积雪面临破纪录低点，州长布朗今天宣布南部和中部3郡进入干旱紧急状态，进一步扩大上个月做出的干旱声明。

美国马里兰州南部安娜公主镇（Princess Anne）一家八口在6日被人发现死于家中，八名死者包括男户主和他7个孩子。警方初步认为他们可能是死于一氧化碳中毒。

科学家今天表示，北美一条海岸线首次侦测到2011年日本福岛核灾的辐射；不过辐射量极低，不会对人类或海洋生物造成明显威胁。

美国联邦检察官今天说，2013年在波士顿马拉松赛引爆两枚土制炸弹、导致3死264人伤的炸弹客佐哈．查纳耶夫（Dzhokhar Tsarnaev），“想惩罚美国”。

德州官员今天说，上周刚成为全世界已知最高龄人瑞的魏佛（Gertrude Weaver）老太太，已在阿肯色州1家养老院辞世，享寿116岁。

（大纪元记者海宁编译报导）当加州大学洛杉矶分校印度裔校友卓科尔-英格姆（Vijay Chokal-Ingam）得知该校安德森商学院准备强化降低门槛、接受黑人和西裔等少数族裔的“平权”政策（Affirmative Action）时，决定公开一个只有他自己知道的秘密，以表达自己对这个政策的反对。

2016年共和党总统竞选人杰布．布什6日承认，自己在2009年选民登记表中错误的将族裔选为西班牙裔。

近日，多数美国大学生已经结束春假返回校园。美国联邦调查局（FBI）近日发表官方声明，提醒学生在出国留学期间小心外国情报人员，后者会先与学生进行无害接触，进而收买其从事间谍活动。被中共重金收买的美国留学生施莱弗曾因此获刑四年，其案例已被拍成影片以供借鉴。

美国《儿科》医学杂志4月6日发表报告显示，消费者在网络上购买的母乳奶制品中有10%被掺进了牛奶，这对部分婴儿可能带来过敏等健康威胁。同时，许多产品被查出含病毒。

虽然还未正式宣布参加2016总统大选，美国前国务卿希拉里继续为扩大她的新闻团队招兵买马，她已经聘请了前克林顿政府的副新闻官芬内（Karen Finney）作为通讯战略顾问和高级发言人，以及民主党州长协会前独立预算主任萧尔（Oren Shur）作为付费媒体宣传主任。

（大纪元记者张秉开编译报导）美国西部最大城市洛杉矶几乎是中国游客来美旅游购物的必到胜地。2014年，洛杉矶的中国游客共有68.6万人，比前一年增长20.4%，连续第二年成为洛杉矶的最多国际游客群。洛杉矶的比佛利中心商城去年销售额因之几乎翻番。

滚石杂志去年11月报导维吉尼亚大学一起性侵案，因内容偏颇与资讯错误招致严厉抨击，哥伦比亚大学今天公布事件调查报告，滚石杂志也公开向受影响者道歉，正式撤回报导。

美国哥伦比亚大学新闻学院公布，滚石杂志误报校园强暴事件调查，揭露媒体追逐耸动，刻意忽视查证，以免降低爆料冲击的专业问题，报告犹如新闻业的当头棒喝。

美国劳工部最新公布的3月非农就业数据低于预期，美元指数在4月3日降0.78%。分析师说，美联储可能在年底加息前，美元将继续保持强势不变。

美国总统奥巴马接受“纽约时报”专访，说明他的外交信条表示，就是投入参与，但也会保持军事能力。奥巴马以美国与古巴恢复关系为例，如果未有好结果，可再调整政策。