（大纪元记者万君编译报导）对于匆忙的顾客来说，除了驾驶通过窗口(drive-through，或称得来速)购买之外，又有一个新的选择：他们只需在智能屠夫(Smart Butcher)自动贩卖机前停下来按一下按钮，便可得到晚餐。

美国国会今天在预算战中难得出现共识，国会议员表决同意延长政府经费直到12月。国会预算战今年使得华府陷入瘫痪危机。

根据美国密西根州技术、管理及财政署近日公布的数据，密州10月份州失业率显着下降了半个百分点到10.6%，这是7月以来首次低于11%。但只有8,000工人在该州找到新的就业机会。

美国国防部长潘内达（Leon Panetta）说，明天他与以色列国防部长会谈时，将告诉以色列，美国担心武力攻击伊朗会带来意想不到的后果，包括对全球经济可能产生的影响。

数字电子时代的今天，由苹果iPhone和黑莓手机带动的智能手机狂潮，已然在全球成如火如荼局面。智能手机功能繁多、通信与网络并重，影音、游戏、上网、导航……随着智能手机越来越聪明，移动钱包、移动银行和移动医院等新型消费方式也渐入百姓生活。 最新一项调查显示，未来几年，随着移动银行业务越来越流行，未来2年内预计近半（4...

组图：纽约占领华尔街在富利广场集会

美股17日收黑，标准普尔500指数挫至1个月低点，市场忧心欧债危机恶化，以及美国国会议员未能就削减赤字达成协议。

美国21岁西班牙裔男子奥蒂嘉耶南德兹今天被控意图行刺总统奥巴马。他曾批评奥巴马是“恶魔”和“反基督教”，涉嫌于11日晚间以自动步枪对白宫开火，当时奥巴马夫妇都不在。

美国政府部门周四（11月17日）表示，21岁的爱达荷州男子奥尔特加 - 埃尔南德斯（Ortega-Hernandez）被控企图在白宫外暗杀美国总统奥巴马。

达美航空公司（Delta）16日晚间从纽约飞波特兰的班机，飞行途中有名妇人跑到头等舱想打开逃生门，所幸空服员即时制止，飞机降落后妇人立即被航警逮捕。

（大纪元记者林南综合报导）11月17日上午11点，美国联邦调查局（FBI）纽约调查站，以电信欺诈（wire fraud）和企图欺诈罪逮捕一名纽约市主计长刘醇逸的华裔募款人、福建侨团侨领潘心武（Xing Wu Pan，又名Oliver Pan），下午，曼哈顿联邦检察官在曼哈顿南区法院过堂审讯潘心武。若每项罪名均成立，他将...

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国政府周四表示，从当天起将重审移民法庭上的遣返案，并启动一个全国性对移民执法人员和移民执法律师的培训计划，目的是加速遣返有犯罪纪录的非法移民，而停止遣返许多安分守己的非法移民。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）虽然大多数美国民众正试图找到省钱的方法，但一些年收入超过100万美元的美国富翁正发出呼声，要求政府对他们征收更多的税。

一名被控上星期向白宫开枪的21岁男子受到起诉，罪名是企图暗杀美国总统奥巴马或他身边的工作人员。 (20111117-white-house-security-134083498l)

正如示威者所言“‘占领’运动不会就此完结”，昨天（11月17日），延续两月之久的“占领华尔街”运动继续蔓燃，直冲世界金融命脉中心——华尔街证券交易所。

组图：11月17日纽约占领华尔街示威游行 “”

北美第三大车展，洛杉矶车展，16日热闹登场，这两三年吹起的环保节能风，逐渐从混合动力车，转移到100%纯电动车，不只平民车款推陈出新，连高价位的奢华电动车都出炉了。

重量级网路企业今天继续炮轰反线上盗版法案，宣称这项旨在打击网路剽窃的法案将成为助长审查、扼杀工作机会的网路黑名单法案，并将给予美国当局无以匹敌的力量，掌控全球网站。

你预计几岁退休？ 55 岁？还是 65 岁？ 最新出炉调查显示，约 4 分之 1 美国中产阶级认为，若想要有个舒适的退休生活，你起码必须工作到 80岁。

　　他说，结果显示，大部分移民迟早会在某种程度上融入加拿大社会。从统计数据也看得出，加拿大移民成为公民的比率世界最高，约85%。除了政府政策使入籍容易外，也因为移民喜欢住在加拿大。

　　该研究并不测试移民更健康的原因，但研究人员选择在抵达加拿大时的健康人群组，发现他们在原来的国家有健康的饮食习惯，并有更多的体力活动；而这些健康新民在加拿大生活时间较长，越采取加拿大人的生活方式和习惯。

美国执法部门官员说，13名与墨西哥塞塔斯贩毒集团有联系的嫌疑人在伊利诺伊州芝加哥市和德克萨斯州拉雷多市的一连串突袭行动中被捕。 (20111117-US-MEXICO-134021558l)

美国国会美中经济和安全评估委员会周三（16日）提交给国会议员的年度报告指出，台湾老旧战机已该淘汰，建议美国出售新型战机给台湾。

纽约市政府台裔主计长刘醇逸竞选经费遭美国司法部门调查，负责募款人潘心武今天遭到逮捕；刘醇逸稍早曾表示，不清楚募款细节，也不知道为何有问题的募款并未退还。

（大纪元记者王嫣然编译报导）美国现在经济处于低迷时期，各公司想尽办法节省成本，连妇女休带薪产假也受到影响，低学历妈妈更是难上加难。

美军战略司令部（Strategic Command）司令今天说，美军现在已经有法律架构，能涵盖网路世界的攻击行动。

2名罗马尼亚人以行动诠释美国俚语“拿美元赌甜甜圈”（dollars to donuts），对连锁甜甜圈店Dunkin'' Donut的储值卡动手脚，输入偷来的银行账户资料，再用储值卡提款。

美国民主党上周公布的减赤方案，共和党兴趣缺缺，国会预算协商今天再陷僵局。

（大纪元记者程木兰、毕儒宗报导）联邦调查局（FBI）纽约调查站及曼哈顿联邦检察官办公室周三，以意图电信欺诈（wire fraud）和阴谋的罪名控告一名“候选人”的募款人。虽然在起诉书中没有指明“候选人”的身份，不过纽约媒体报导，有意竞选纽约市长的纽约市主计长刘醇逸就是这名“候选人”。

11月12日，北卡罗莱纳大学教堂山分校一名22岁学生戈登•古德温（Gordon Goodwin ）因涉嫌抢劫银行在新泽西州被捕。戈登11月11日从大西洋城的一个酒店房间里打电话给他在北卡的母亲戴安娜（Diana），戴安娜随后敦促她的儿子自首，次日，戈登在酒店大厅被警方带走。