（大纪元记者肖见编译）根据美国劳动统计局的估算，在拥有约1,270万工人的餐饮业中，国外出生的合法和非法移民估计有140万 。根据2008年皮尤拉美裔中心（Pew Hispanic Center）估计，近260万厨师中有20％是非法移民。36万洗碗工中28％是非法移民。

（大纪元记者田清编译) 通用电气(GE)在美国的最后一个传统白炽灯泡生产厂本月关厂，为这个可以追溯到1870年代爱迪生创新的产品写下句点。但令人叹息的是﹕工厂的200名工人将失去工作，因为制造新一代节能灯泡的工厂几乎都在中国。

在红鲑数量连年不足后，美国和加拿大滨临太平洋西北地区河流又见庞大数量的红鲑洄游。红鲑曾被视为濒危之鲑鱼物种。

英国石油公司9月8日公布墨湾漏油事故的调查报告，表示机械故障、人为判断、工程设计等“一连串错误”导致了这起史上最严重的海上漏油事件。由于关系到数百亿美元的赔偿金以及法律责任，英油虽然承认过失，但也试图将责任分摊给另外两家承包商。

(据中广新闻报导)美国前第一夫人萝拉布希致力于推广妇女识字计划，她说，学会读写，可以大幅改善妇女以及她们下一代的生活。

美国联准会最新发布“褐皮书报告”，十二个地区的联邦银行当中，有五个地区认为目前的经济情况好坏参半、或者正在减速，报告提到，美国经济正出现“广泛的减速讯号”。外界解读美国经济不致于二次衰退。

（中央社俄亥俄州巴玛8日路透电）美国总统欧巴马正努力让民主党保有国会优势。他今天表示，延长小布希总统时代实施的富人减税措施，美国负担不起，欧巴马同时指控共和党的国家财政政策是不负责任的做法。

(据中广新闻报导)加拿大西部“密西沙加”市高龄89岁的女市长“麦考莲”宣布，将寻求第12次连任“密西沙加”市市长。

(据中广新闻报导)美国大峡谷也烧起了山林火灾，焚毁136栋民宅。

渥太华公车工会的官员最近表示，九月七号学生返校期间，很多等候公车的人会因为公车晚点而在车站等候多时。然而，这一说法遭到了公交公司OC Transpo总经理的否认。

又到了渥太华入冬前维修公路的季节。作为省政府旨在增加就业的刺激计划之一，今年渥太华维修路面的预算达到破记录的10亿加元。这无疑是渥太华市民的好消息，可是与此同时，渥太华各处紧锣密鼓的路面维修也造成了严重的交通堵塞。

9月8日（周三）加拿大央行（Bank of Canada）宣布，把隔夜利率（Overnight Rate）再提高25个基点，到1.00%。央行指出，全球和美国经济“异常的不稳定”，影响加拿大经济复苏，同时预计，加拿大经济将更加循序渐进地复苏。 加拿大咨议局（Conference Board of Canada）指出，央...

根据安大略省能源局分析，渥太华居民2015年前的电费增长有可能超过 40%的电费。目前，渥太华居民的平均每月电费为$117，到2015年该数字将达到$166。

驻加拿大台北经济文化代表处将于2010年9月17日（星期五）晚间7时，在加拿大图书档案馆 （Library and Archives Canada, 地址：395 Wellington Street, Ottawa）举办台湾电影欣赏活动，播映由郑有杰导演，新生代演员张榕容、张睿家、黄健玮等人担纲演出的剧情片“阳阳”。

（中央社华盛顿8日法新电）官员说，美国政府今天送第6份清理墨西哥湾漏油费用的账单给英国石油公司（BP），使得迄今清理油污的总经费达到3亿8990万美元。

（大纪元记者毕儒宗综合报导）美国总统奥巴马周三开始了劳工节后中期选举前的竞选活动，他批评共和党所推动的破产经济计划及将政治放在国家福祉之前。此外，他还宣布一个高达3,500亿美元的振兴经济计划，包括2,000亿美元减税让企业界能购买设备及在2011年以前，让企业界能100%冲销投资开支。

（中央社记者刘坤原华盛顿8日专电）美国总统欧巴马今天在俄亥俄州克里夫兰发表演说时，极力为自己的经济政策辩护，并严厉抨击国会共和党议员还在推动过去几年把美国经济带向崩溃边缘的政策。

美国国务卿克林顿说，奥巴马政府重建联盟和采用所谓软性力量的外交方针策略正在开始产生效果。但是克林顿警告说，政府债台高筑开始磨蚀美国在国外的影响力。

美国人为什么会在9月份过“劳工节”，而不是像很多国家那样庆祝“五一”国际劳动节呢？其实，5月1日劳动节也跟美国劳工运动有关，然而，多数美国人并不纪念这个日子。这是怎么回事呢？

凡是出生在美国的人自动可以成为公民，不管父母是否有合法身份。这是美国宪法赋予的权利，但也是目前移民改革的争论焦点之一。

（大纪元记者沙莉编译报导）自本周三（9月8日）起，36个属于“免签证计划”国家的游客前往美国观光时需要支付14美元“旅游促进费”。游客首先必须登录“旅游授权电子系统”(Electronic System for Travel Authorization，简称ESTA)，并支付14美元来取得旅游授权。

美国之音杨晨杨晨沃夫议员办公室

最新的研究显示，从40年前到现在，美国大学生花在念书上的时间足足少了至少10个小时。专家批评，美国大学对学生的学术要求不断降低，招生压力使大学自己花更多钱在娱乐设备上，高等教育的品质在下滑。 (20100908-College-Students-Spend-Less-time-on-Studying-102480084...

（大纪元记者冯德成编译报导）时速高达50英里的强风导致周二晚在底特律发生的火灾一发不可收拾，大风吹断了电线和煽动火焰，引起了至少85起火警，数十房屋被烧毁，至少有24个大型建筑物着火。

（大纪元记者秦飞编译报导）尽管洛杉矶警察局局长贝克（Charlie Beck）周二早要求抗议人士平静下来，并承诺彻底调查警官射杀一名向警方挥舞刀子的危地马拉移民的事件，但周二晚一些抗议者仍向一家警署投掷了鸡蛋，石头和瓶子。

据阿拉巴马州长办公室宣布， 9月13日英国石油公司官员将与阿拉巴马州政府官员共同探讨阿州1.48亿美元的索赔。州长鲍勃 . 莱利正在寻求通过谈判要求英国石油公司赔偿自4月20日墨西哥湾深水石油钻井平台爆炸造成的税收。成千上万的渔民因禁渔船只闲置，该州传统的旅游季节也失去了丰厚的收入,税收锐减。

2010年8月30日，亚特兰大 惩教署发言人莎密尔 . 布鲁克斯(Sharmelle Brooks) 说， 正在亚特兰大大都会州立监狱服无期徒刑女犯，42岁的琳 . 特纳 (Julia Lynn Turner) 当日早晨死于狱中。布鲁克斯说，导致特纳的死亡原因尚不确定， 乔治亚调查局正在调查和等待尸检结果。监狱当局说确...

星期二（9月7日），美国科罗拉多州西部发生的野火，令至少有54家房屋被烧毁，失踪人数已由最初的20人降低至4人。

尼泊尔一名少年今天在游览纽约时，受到大明星般的待遇；这名少年将被封为地球上最矮小的人。

（中央社记者杨明珠东京9日专电）日本“共同通信社”报导，本月1日美国空军在美属关岛的安德森基地部署1架无人侦察机“全球之鹰”（Global Hawk），主要在于因应中国海军扩大在南海、东海的活动。