】【大纪元记者林晓帆编译报导】7月31日，两家加拿大最大的烟草公司承认因走私香烟有罪，将面临11.5亿加元的天价罚款。这是加拿大历史上最昂贵的罚单。即便如此，有些反烟团体依然对此判决表示不满。

加总理斯蒂芬‧哈珀7月30日在魁省的Levis市法裔人士会议上再次公开挑战自由党进行大选，并对经济，能源问题发表看法。自由党则没有明确表示何时会进行大选。 　哈珀用英语对媒体说，“（自由党领袖）迪昂必须决定是“继续钓鱼还是拉杆”。他必须或者让现在的国会继续按照我们（保守党）的要求来工作，或者让选举的人们自己来决定。”哈...

在美国努力重振经济之际，劳工部今天发表的统计显示，美国雇主在七月裁减了五万一千个非农业工作，这是工作机会连续第七个月减少。

这个周末(八月一日至三日)，美国有多个州提供周末免税购物。例如乔治亚州，七月三十一日（周四）就开始为期四天的周末免税购物，至周日结束，在各零售商家的许多学校用品、服装和电脑产品都将免去销售税。

一名搭乘灰狗巴士横贯加拿大西部平原的男子，昨天晚上九时在车上用蓝波刀将邻座的一名青少年刺死后，再将他斩首并取出内脏，状至恐怖。

（大纪元记者梁耀报导）三十日，奥运召开八天前，中共打破了两周前国际奥委会有关承诺，对部分敏感互联网站进行封杀；连同对媒体的审查和控制的加剧，以及对法轮功学员和异议人士大规模抓捕的不断升级，该事件引发全球范围的人权组织、媒体保护组织的广泛抨击，使京奥再度成为包括加拿大在内的西方主要媒体的关注焦点。

近几年中，在内华达州与其它美国西部内陆的州的亚裔美国人的数量猛烈遽增，在著名赌城拉斯维加斯，中国城规模俨然形成。亚裔因而成为当地总统大选极欲拉拢的投票主力之一，而且亚裔消费能力普遍被看好。

（大纪元记者苏臻编译）美国总统布什30日接受外国记者采访，这当中包括两家不寻常的媒体，它们分别是：中国共产党控制之下的《人民日报》和中共中央电视台。这项安排引发了人权人士的批评及左右两派人士的关心。

美国政府下周将推出一项“自愿遣返计划”，按照这项计划，进入美国的非法（无合法证件）移民，可以选择入监服刑或自动离境返国，美国支持移民团体今天批评这项计划“荒谬”并注定失败。

美国华尔街股市今天结束连续两天的大涨，三大指数都收黑，道琼指数更下挫逾两百点，原因是美国今年第二季的经济成长率令人失望，而且前一周初次申请失业救济人数意外上升，投资人要考量可能影响。

美国商务部今天公布第二季国民生产毛额（GDP）报告，将去年第四季经济下修为负成长；第二季经济虽受退税刺激有百分之一点九的成长，但仍较专家预期为低。

美国财政部长尔森今天说，他预期美国经济今年仍将“温和”成长，房市将在几个月内回稳。

（大纪元记者毕儒宗综合报导）据洛杉矶时报报导，一名顶尖的美国政府生物防御（bio-defense）专家在被告知他将被起诉后，透过服用过量处方药自杀死亡。联邦调查局（FBI）在经过近七年的调查后，认为现年62岁的艾凡斯（Bruce E. Ivins）就是在911恐怖攻击后，四处邮寄炭疽病病毒的嫌犯。

维多利亚空中监狱计划（Victoria's Con Air program）本周二（7月29日）接受了一笔由一位企业主提供的1万元匿名捐款，令该计划前途未卜的财务前景有了着落，而这个依靠勤飞人士捐赠的飞行哩数维持运作的计划，目前因无法使用飞行积分兑换机票，长远看来并不乐观。

本周四(7月31日），卑诗省运输厅与清理海天公路滑坡路面的工程人员召开会议，商讨如何尽快清理堆积在高速公路上的巨石。运输厅发言人克瑞布(Dave Crebo)表示，工人们于周四开始爆破巨石，估计还需要3天的时间疏通道路。

美国官员今天说，除非北韩同意查核核子计划的全面性协议，否则不会将拥有核武的北韩从支持恐怖主义国家黑名单除名。

共和党总统候选人参议员麦肯必须尽快定下副总统的搭档，而麻州前州长朗尼名列最有可能人选之一。

“中国即将崩溃”的作者章家敦今天在纽约演讲北京奥运对中国的长远影响。他表示，中国人有远大梦想，然而他们的忧惧也深。主办奥运加速中国上升的趋势，却也会使中国经济走下坡的情况加速。

根据日本丰田公司7月1号发布的6月份丰田汽车在美国的销售情况报告，包括Tacoma轻型卡车，Tundra皮卡车、汉兰达多功能体育用车等通常被称为“油老虎”的汽车销量同比去年下降了31.5%，与此同时，丰田公司旗下的品牌车凌志生产的豪华多功能轻型卡车系列的销量，同比去年也下降了27.9%。 (w2008-07-31-vo...

据报导，美国总统布希表示，目前美国、中国和台湾之间的关系处于“最好位置（better place）”，而他在任时，将会寻求强调美国政策的一贯性。

美国民主党准总统候选人欧巴马在访问中东及欧洲归来后，民意支持度水涨船高，不过在实质领先共和党对手马侃五天后，即欲振乏力。继昨天被马侃追进抽样误差范围之内后，今天差点被追平。

一架小飞机准备降落在美国“明尼苏达州”机场时，失事坠毁，至少造成八人死亡。其中包括多名酒店及营造业主管。

美国马里兰州（柏温高地市）的市长家中藏毒，反恐特警人员昨天突检他的住处，查到一包还没有开封的大麻，过程中，还击毙了两头黑色的拉布拉多犬。

一名男子在加拿大搭乘长程灰狗巴士夜车时，突然拿刀疯狂砍杀邻座乘客，然后砍下受害人的脑袋，高举示众，车上其他乘客吓得惊慌失措，司机将巴士停到路旁，所有乘客争先恐后地下车奔离。

(大纪元记者周容综合报导)加州州长阿诺．史瓦辛格31日签署行政命令，消减22,000个临时工职务，并强制20万名公务员暂时接受联邦最低的6点55美元时薪。

加拿大西部昨天晚上发生一宗巴士暴力惨案。根据纪录，从公元二千年开始至今，至少发生五宗灰狗巴士上的暴力事件，但以昨晚的这一宗斩首取内脏事件最为血腥。

美国两大政党要到八月底及九月初的全国代表大会才会正式提名党的总统候选人，但民主党准候选人欧巴马与共和党准候选人马侃最近已展开激烈的广告文宣战，并且在不同场合以尖锐的言词批评对手。

据报导，美国国务院日前透过管道向台湾高层表示，军售程序仍在进行，并未冻结。台湾《中国时报》说，马英九总统已在第一时间掌握这个讯息，目前正密切观察8月北京奥运过后，美国行政部门是否会向国会提出对台军售案。 (w2008-07-31-voa50.cfm)

〔自由时报编译张沛元／综合报导〕就众人所知，美国民主党准总统候选人奥巴马，从没在狗仔队面前自曝春光、剃光头忤逆自己的老妈、拍摄性爱录影带，或住进精神病房。但若你相信共和党准总统候选人麦肯所言不虚，全球人气特旺的奥巴马，恐怕迟早会做出上述乖张之举。

（大纪元记者施宇报导）北京时间7月31日下午，有读者投书，2008年北京奥运官方网站http://www.peking2008.com被黑客攻入，插入揭露中共暴力和谎言的闪画和文字。后经大纪元调查，北京奥运官方网站是：www.beijing2008.cn，英文为：http://en.beijing2008.cn/，而被...