美国总统布什今天说，自2003年3月伊拉克战争开始以来，估计已有约3万名伊拉克人在战争中死亡。

美国总统布什今天坦承，对卡崔娜飓风所造成的严重损害，美国政府的努力的确不够，但是他否认这和任何种族因素有关，布什说，各界对联邦政府救灾的指责，他都认了，但如果说由于受灾民众多半是黑人，所以联邦政府才漠不关心的话，这种指责他绝不能接受。

美国国防部今天说，军方十一月份招募的新兵人数已超过目标，陆军和陆战队都超过每月目标的百分之五。

死囚威廉斯(法新社)美国加州州长阿诺舒华辛力加拒绝特赦死囚威廉斯。威廉斯最快会在香港时间今午注射毒针处决。

一道强烈、移动快速的暴风雪周五（9日）自大湖区吹向新英格兰地区，给所到之处，带来大而湿的雪，造成危险的道路情况、航班延误、学校停止上课。暴风雪笼罩的范围广阔，美国中部大平原、俄亥俄州谷，及东北部，都在影响范围之内。这场暴风雨雪至少造成了12起交通死亡事故。

美国有互联网保安研究所指，有系统地入侵美国政府及国防工业界电脑网络的黑客，很大可能来自中国军方。

加州州长阿诺．史瓦辛格今天拒绝批准死刑犯史丹利．图基．威廉斯的赦免请求。

美国总统布什今天在费城公开演说，布什说，如果再来一次，他还是会决定出兵伊拉克．这是布什近来第三度为自己的伊拉克政策辩护．而民调显示，布什的支持度从上个月以来，增加了4个百分点成为42%．（张蓉湘报导）布什以美国的民主为例，说明伊拉克的民主正在进步．他说，美国内战打了４年，而人民花了１００年的时间，才赢来独立宣言．伊拉克...

美国前副助理国务卿凯德磊今天在联邦法庭认罪，承认他因未具实申报访问台湾而在官方文书上作虚假的陈述；他也承认，私自取走国务院的机密文件，并且未向上级申报他与台湾国家安全局女性官员之间有个人的情感关系。

美国总统布希今天警告，本周的伊拉克国会大选“不会是完美无缺”，而且也不会促使伊拉克的叛乱活动停止。

加拿大人比美国人温文有礼？一项调查显示，一旦上了马路，两国民众的德行相去不远，六成五的加拿大人过去一年内曾遭遇过其他驾驶人鲁莽相待，反而是美国方面只有六成二的人碰上过这种不愉快、甚至危险的经验。

美国国务院前副理国务助卿凯德磊今天在联邦法庭认罪，承认取走国务院机密文件等罪名，但是法院文件中并未提到他有交付机密文件给台湾。

美国总统布什星期一在费城发表讲话，继续他为争取国内公众对伊拉克战争的支持所开展的活动。美国人民对伊拉克战争的支持越来越低。但是反对派民主党人在如何处理伊拉克问题方面意见也很分歧。 (w2005-12-12-voa72.cfm)

美国国防部说，在伊拉克的美国联军指挥官预计将在本周伊拉克进行大选之后发表对伊拉克安全形势的评估报告。评估内容可能包括对美国以后在伊拉克的部队规模提出建议。 (w2005-12-12-voa69.cfm)

就在伊拉克人还有三天就要为选举新政府前去投票的时候，美国总统布什赞扬伊拉克人致力于民主的决心，他同时也承认伊拉克人为此付出了昂贵的代价，许多人献出了自己的生命。 (w2005-12-12-voa78.cfm)

美国国会欢迎日本部分解除对美国牛肉的禁令，并敦促韩国和台湾等亚洲国家和地区尽快解禁。 (2005-12-12-voa71.cfm)

在我们的节目中，我们有时候会专门介绍从世界各国来到华盛顿，现在担任国际广播员的记者同事。最近笔者采访了来自肯尼亚、目前在美国之音担任斯瓦希里语作者、记者、翻译和广播员的文森特.马考里。文森特同时还主持一档美国之音的英文电视节目《非洲日志》。 (w2005-12-12-voa61.cfm)

〔自由时报编译陈成良／综合12日外电报导〕美国加州最高法院11日驳回黑人死囚威廉斯的暂缓行刑要求，这位改过向善、也多次获诺贝尔和平奖提名的传奇死囚，即将在美西时间13日凌晨零时零一分（台湾时间13日四时零一分)遭注射毒液处死，但他仍有最后一线生机，州长阿诺．史瓦辛格是否动用特赦权，将影响威廉斯的最后命运。

〔自由时报编译郑诗音／综合报导〕杰克卡特长相、说话的方式，甚至笑起来都像他的父亲吉米卡特。他有着一样浓密的金发、一样温暖的南方式咯咯轻笑；老卡特一九七六年把共和党赶出白宫时，毫无骄矜之气，而杰克的个性也跟父亲一样谦冲。

2月12日上午八点到九点，渥太华市长Bob Chiarelli，警局局长Vince Bevan和市议员Diane Holmes在唐人街新长城饭店同华人社区人士见面，就两个中国学生被害事件听取社区人士意见，并 征求对渥太华市禁止使用手枪的意见。

休士顿的联邦法院法官今天宣布，针对默克药厂止痛药“伟克适”是否导致一名佛罗里达州五十一岁男子心脏病发死亡，陪审团无法达成一致结论，审判无效。

在美国上大学的费用一年比一年高，如今纳税人资助的公立大学和学院的学费平均高达5千5百美元。私立院校花费更高。不过在未来的12年里，对于密西根州卡拉马祖的高中毕业生来说这将不成问题。 (w2005-12-12-voa60.cfm)

(大纪元记者袁闻编译报道)一项关于魁省C. Difficile细菌感染的最新研究表明，医院感染病例已经得到有效控制，但专家同时指出，对此类细菌感染不可掉以轻心，魁省面临的感染情况依旧很严峻。

纽约大众运输系统工作人员罢工属非法行为，但鉴于运输工会与资方大都会运输署的新合约谈判仍在僵持中，工会已决定如果没进展，十五日零时零一分起展开罢工，工会并发起认捐“团结基金”，为即将面临的重罚筹款。

最近，美国联邦最高法院受理了一起涉及18岁以下未成年人堕胎的案子。由于联邦最高法院正处于大法官新旧交替阶段，反对和支持堕胎的人士都在紧张地等待着新组成的联邦最高法院判决这个案子。 (w2005-12-11-voa47.cfm)

伊拉克即将于12月15号投票选举永久性议会，美国总统布什在美国发表了一系列演讲，希望借此提高人们对美国介入伊拉克的支持。美国民众在这方面的支持度不断下降，尤其是在密西根州。

加州死刑犯史丹利．图基．威廉斯（Stanley Tookie Williams）的死刑即将于二十余小时之后，也就是美国西岸时间十三日凌晨零时一分执行。至于他是否能在行刑前获得州长阿诺．史瓦辛格的特赦，州长办公室今天表示，史瓦辛格将于明天做出决定。

12月11日上午10 点﹐逾千热心民众在纽约华埠罗斯福公园内集会，声援中国大陆民众退党人数达到620万，并强烈抗议中共枪杀广东汕尾数十手无寸铁维权村民事件。此次集会由纽约退党服务中心等多个华人团体联合主办。上午的集会由新唐人电视台新闻主播安娜主持，全球退党服务中心代表高大维先生、纽约退党服务中心负责人李大勇先生﹑全球营...

两项最新的民意调查显示，加拿大人和医生都希望在大流感爆发期间，家庭医生能在提供护理和治疗方面起主要作用。

上周保守党领袖哈柏和卑诗省新民主党候选人发表声明，支持对人头税进行重新调查。