记者程翔的雇主新加坡《海峡时报》引述律师称，程翔已受审完毕，但未知结果。

一名前财务主管因为伪造文书偷取股票，今日在区域法院被判入狱三年。

香港消费者委员会测试三十款在香港出售的保特瓶装绿茶后发现，大部分样本的茶多酚含量低于百分之零点一，比用茶叶冲泡出来的茶含量低，但部分产品热量高过可乐。

据说，中国全国政协副主席、香港知名企业家霍英东仍在北京休养，体力在慢慢恢复中。

被控从事间谍活动的记者程翔今日在北京首次接受审讯，多个团体晚上在中环遮打花园举行烛光晚会声援程翔。

深水一单位传异味多次被邻居投诉堆积垃圾，昨日该单位一名67岁男子，与到场清理的食环署人员对峙，但最后自愿开门。

小湾鳄“贝贝”于今日早上，从嘉道理农场暨植物园迁往位于天水围的香港湿地公园内的永久居所。“贝贝”今日早上9时许到达湿地公园。为免“贝贝”受到不必要的惊吓，负责运送的渔护署及嘉道理农场兽医，会在搬迁过程中，把它包裹并放于木箱内，到达湿地公园后，6岁大的“贝贝”会先安置在1个同水池相连的后室观察，直至它适应后才转到户外水池...

】【大纪元综合报导】香港人口近7百万，比去年同期增加58,600人，增长率为0.8%。出生人数只比单程通行证持有人多二百人。

卫生防护中心昨日表示，接到屯门医院呈报1宗经化验室证实的猪链球菌感染个案。本个案为卫生防护中心于2006年接获的第4宗猪链球菌感染报告，有关的调查工作仍然继续。

新界青衣汀九桥往九龙方向，昨日发生4车相撞致命交通意外，意外涉及货柜车、泥头车、货车及客货车，造成1死1伤。其中泥头车司机被抛出车外，跌落对面行车线死亡。新界南交通部特别调查队正跟进调查此宗意外。

食物环境卫生署食物安全中心昨日表示，由今日开始接受从内地进口冰鲜猪肉的申请，预计首批输港冰鲜猪肉，最快下周运抵香港。不过，本港鲜肉零售业界认为，政府未有法例禁止不法商人以冰鲜肉冒充新鲜肉出售，就批准输入冰鲜猪是太仓促。

卫生署发现一种名为“ DETOX PEPTIDE”的纤体产品，内含西药成分“西布曲明”，可能引致副作用，呼吁市民不要购买和服食。卫生署接获2名市民投诉，2人在服用该种纤体产品数日后，均出现手震和心跳加速的副作用，已自行停用。该产品经卫生署化验后发现含高剂量“西布曲明”，如按建议剂量服用，每日服用的“西布曲明”会高过一般...

香港记者协会与多个新闻团体及相关组织，今天在香港报章刊登整版声明，要求中国法院公平、公正及公开审理程翔案件。

香港政府今年六月推出“海外优秀人才入境计划”以来，至今收到一百九十四人申请，当中包括中国大陆奥运奖牌得主及科学家。

香港政界及学界人士研判，新加坡海峡时报中国特派员程翔被定罪的可能很高，学者研判可能被判五至八年。

本港24间接待内地团的旅行社，上周起拒绝接待“零团费购物团”，旅行社相信，这样可以改善过往靠旅客购物，来收回成本的运作模式。有内地旅客认为，新措施可增加对他们的保障。

有消息指内地法院于今日审讯被中共控以“间谍罪”的新加坡《海峡时报》记者程翔，他的家属被拒绝听审。香港立法会议员梁国雄与民主派人士，昨日到中联办门前抗议，直指中共今次审讯是“不折不扣的秘密审判”，所谓的“间谍罪”亦是荒谬的构陷。他们强烈谴责中共历来以此打压新闻自由，行为野蛮可耻。梁国雄要求中共立即释放程翔与其他被囚的国内...

新加坡《海峡时报》首席中国特派员程翔被控从事间谍案将于今天在北京开审，据悉，北京方面并未直接通知程翔家人开审的日期，程翔妻子刘敏仪只是经海峡时报辗转告知。而且家人较早前申请旁听也被拒绝，香港的民间团体谴责北京的秘密审判做法可耻。

公民教育委员会主席香灼玑涉将观音山货仓改为豪宅被揭发后，14日早有货车开始搬走物品，并有地政署人员在场监看。有消息称，身兼乡议局执委香灼玑在各方压力和避免波及表弟曾荫权的状况下，将于本周内辞去公教会主席一职。

香港卫生署14日呼吁市民，不要购买及服食一种名为“DETOX PEPTIDE”的纤体产品。该产品被发现含有西药成分“西布曲明”(sibutramine)，可能引起血压上升及心跳加速副作用。

统计处公布，今年年中的香港人口为699万4千5百人，较去年年中增58600人，比率0.8%。

警方继续调查浩园墓碑被破坏的案件，初步相信罪犯是有计划进行，而当局会加强保安。

表衣汀九桥发生四车相撞意外，其中54岁的泥头车司机因安全带断裂，被抛出车外死亡。

鉴于山西近期出现日本脑炎报告，卫生署提醒前往受影响地区的旅游人士，要提高警觉，以减低感染的机会。

香港政府发言人今天表示，香港政府非常关注香港资深新闻工作者程翔案件的审讯，会继续向程翔及其家人提供一切可行的协助，也会与中共当局联系，将任何最新消息通报给家属。

香港一名年仅十岁的钢琴神童沈靖韬，在本届埃特林根国际青少年钢琴赛（Ettlingen International Competition for YoungPianists）十五岁以下组别中赢得冠军。中国青年钢琴家郎朗十二岁时也曾在同一比赛中夺魁，然而沈靖韬这次得奖还比当年郎朗小两岁。

香港警方与加拿大皇家骑警早前展开联合行动，拘捕一名21岁男子，涉嫌贩卖伪造信用卡。

公民教育委员会主席香灼玑涉将观音山货仓改为豪宅被揭发后，今早有货车开始搬走物品，并有地政署人员在场。

香港商业、文化界名人邵逸夫设立的邵逸夫奖，奖金同诺贝尔奖一样，都是100万美金。今年的邵逸夫奖获奖者6人中，有两位华人。颁奖典礼将在下月举行。 (w2006-08-13-voa41.cfm)