欧洲联盟已经表示，它将为遭到洪水袭击的中欧国家发放紧急救灾基金。图：越来越多人被迫撤离家园（法新社图片）

英国警方周日(8月18日)表示，警方已有把握地认为在英格兰东部萨福克郡发现的两具尸体就是两周前失踪的10岁女童霍利．韦尔斯和杰西卡．查普曼的尸体，警方已将这个不幸消息通知了受害者的家人。 图为警方封锁了发现尸体的现场。(法新社)

印度交通部长马哈扬今天表示，印度政府已经决定在暴乱蹂躏下的克什米尔开放行动电话服务。他表示，印度政府也已经对东北七个省开放这项行动电话服务设施，这些地方不同种族部落游击队组织分别从事武装叛乱向印度政府挑战。

德国官员表示，德国易北河盆地的洪水已经淹没了部分比特菲尔工业镇，但尚未对德国最大之一的化学工厂造成损害。官员们今天表示，在萨克森安哈特邦的比特菲尔镇部分地区，已淹水一公尺半 (五英尺) 。

美国近来绑架案频传，令家长大为担心，也启发了发明家的想像力，他们推出“个人定位器”因应所需，这种装置就像是个电子伴护。其中一种产品造型像手镯，另一种像呼叫器，还有一种即将推出的新产品可以将晶片植入皮肤。这些系统都采用行动电话的技术，以及利用全球定位系统找寻佩戴者的位置，误差不到二十公尺。

中欧国家领导人星期日（8月18日）将在德国柏林召开紧急会议，商讨肆虐中欧地区的大洪水所带来的灾难。 德国、奥地利、捷克、斯洛伐克等国的领导人，以及欧盟委员会的主席普罗迪都将参加这场紧急会议。

马来西亚总理马哈蒂尔从今天（8月18日）开始对缅甸进行为期两天的访问。 吉隆坡的官员们说，马哈蒂尔很可能同缅甸民主派领导人昂山素姬会面。 虽然西方国家都想孤立缅甸军政府，但是马哈蒂尔却始终走在国际促改派的最前列，敦促缅甸军事领导人采取更为民主的政策。

不愿具名的巴勒斯坦高层官员告诉法新社说，以色列国防部长伊利瑟将会晤巴勒斯坦自治政府内政部长亚希雅。这名巴勒斯坦官员说：“以色列今天 (十八日) 将会与我们连络，确认是否于今晚或明天举行会晤。”伊利瑟和亚希雅将讨论以色列自新占领的已恢复平静巴勒斯坦地区以及巴勒斯坦治安部队能保证镇压反以色列攻击活动地区的分批撤军计划。

英国每日电讯报今天报导，相传八百年来一直保护成吉思汗墓穴不被人发现的一项咒诅，最近似乎又再度出击，让一个声称已找到成吉思汗墓地的美国考古队，突然放弃挖掘行动，并撤出蒙古。

日本一间医院爆发O157大肠杆菌集体传染，据称有过百人受到感染，现已有8个人死亡，131人出现病愈，至今仍然有7人情况严重。

超过三万五千名印尼囚犯在为庆祝印尼独立纪念日而实施的减刑中受惠，印尼前总统苏哈托的幼子胡托莫 (汤米) 亦获减刑一个月。囚犯获减免的刑期从一个月到六个月不等，减刑仪式于十七日在雅加达西方的西冷地区矫正设施内举行，据国营的安塔拉新闻社报导，印尼司法与人权部长马亨德拉亦出席减刑仪式。

美国已正式对德国总理施若德批评美国可能对伊拉克发动战争的谈话表示不悦。据纽约时报本月十七日报导，美国驻德国大使柯茨已到过德国总理府，传达华府当局对施若德最近形容美国拟对伊拉克发动先制攻击之举为“冒险”的谈话的不悦之意。一位美国高级官员告诉纽约时报说，华府当局不高兴被指责未与盟国磋商或有人把布什总统说成“爱乱开枪的德州人...

正在祖国波兰进行牧灵访问的教宗若望保禄二世，祈求终止全球各地的冲突纷争以及人类所受的苦难。高龄八十二岁的教宗在他于纳粹占领时期担任工厂工人的地区附近一座教堂主持祝圣仪式时表示，人类已透过他们所受的苦难乞求上帝的怜悯。

日本与北韩重新展开正式接触，双方红十字会的高级主管在北韩首都平壤召开两天的会谈，讨论如何化解阻碍两国改善关系的主要绊脚石，这些棘手难题可以回溯到日本殖民时期及冷战时代。据日本媒体今天报导，北韩首席代表，北韩红十字会副秘书长李好林 (音) 在会议开始前说：“我们将认真的使这次会议成为一次历史性的会议，取得实际的成果...

哥伦比亚南部城镇瓦巴莱索市市长贝西拉说，在最近发生于该城镇的“哥伦比亚革命军”叛乱分子与极右派民兵的战斗中，有一百多人丧生。这和军方声称只有十五人伤亡的说法大相径庭。贝西拉引述逃离战火的当地居民的说法告诉一家电台说：“死亡人数比军方所说的要高得多，有一百多人在冲突中丧生。”

北欧及波罗的海八个国家的总理将陆续抵达拉脱维亚首都里加，他们将在明天讨论欧洲联盟及北大西洋公约组织扩大规模的的问题。这两个组织针对扩大规模问题作成决议的时间已经日益接近。爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛将特别期望欧洲联盟轮值主席丹麦保证加入欧盟的谈判可以在年底之前完成。目前共有十国寻求成为欧盟会员国。

在中国政府官员的压力下，柬埔寨警方驱逐了居住和工作在金边的一对中国夫妇，他们都持有联合国难民证书。

奉命在阿富汗指挥追击盖达组织军事行动的美军指挥官认为，目前在巴基斯坦境内活动的极端份子可能比在原始的战场还要多。指挥阿富汗境内军事行动的联军指挥官麦尼尔中将承认，他的任务现在已经更加困难，因为联军无权在巴基斯坦境内进行战斗任务。

30多名佛教徒星期六（8月17日）在俄国外交部门前举行示威活动，抗议俄罗斯政府拒绝达赖喇嘛入境的决定。

美国纽约“浮华世界”月刊，在九月这一期即将发行的报导中指出，有一群机师于去年十一月，一架准备飞往圣多明哥，却在纽约坠毁的空中巴士A300-600客机空难事件后，批评这种飞机的的安全性。这架美国航空公司编号587的班机，是从甘迺迪国际机场起飞一分二十六秒后坠毁在纽约洛克威地区，由于距离九一一攻击事件发生才两个月，因此吓坏...

前英国高球公开赛冠军雷纳德今天在明尼苏达州举行的美国 PGA锦标赛的第三回合中，不畏强风击出低于标准杆三杆的六十九杆，以三天二０七杆的成绩暂居领先，老虎伍兹则以三天、二一二杆的成绩暂居第四。三十岁的雷纳德今天开赛之前宣称，今天这种强风最对他的胃口，事实证明果真如此。

十岁失踪女童魏尔兹与柴普曼在英格兰的家乡获知已在一处名胜地点发现两具尸体后陷入一片震惊哀痛中。当地学校管理员与他的女友因涉嫌谋杀这两名女童被捕后数小时，这两具尸体被发现。此一发现显然证实了索哈姆镇居民最坏的恶梦。索哈姆镇位于英格兰中部的剑桥郡内，它是一个宁静的市镇。

联合国经济与社会委员会最近发表有关地球状况报告，再度发出旱灾警讯。报告中强调，饮水问题目前仍严峻地考验着地球上十亿民众。

英国维京航空一架波音七四七客机，因为机舱冒烟，机长紧急降落加拿大〔温尼伯〕机场，机上人员平安无恙。

白宫说，美国总统布什致电捷克总统哈维，对捷克洪灾造成人民死亡与损失表示同情，并表示美国将对捷克提供更多援助。布什总统的发言人布坎女士说：“布什总统打电话给捷克总统哈维，对最近捷克在洪水中丧失的生命与损失表达美国人民最深的同情。”

美国总统布什重申打击恐怖主义仍是政府的最高优先，他并促请国会最后能通过庞大的国防预算法案。布什在每周电台演说中说：“打击恐怖主义是我们最高优先，参与这场战争的人，应拥有一切可行的工具，接受必要的训练，以打赢这场战争。”

伊拉克官员称已同俄罗斯商订了一份新的经济合作计划。据报道：这份新计划的金额总计四百亿美元。合作项目包括：石油、灌溉、农业、运输和铁路。

日本科学家在东南部的海底发现一条断层，可能随时引发强烈地震和海啸，令巨浪在几分钟内直冲上沿岸的城市，对当地沿海居民造成重大威胁。

正当国外专家不断质疑中共夸大许多经济统计数据之际，大陆媒体昨天罕见地发表专文，披露大陆各地方政府以不实数字虚浮夸大的现象；文章直指，自一九九七年以来，大陆各省加总的GDP数据与中共国家统计局公布的较低数据形成鲜明对比，而究其原因是地方官员为了能升官增薪，“总是乐于上报上级爱听的结果”。

负责调查两周前失踪的10岁女童霍利﹒韦尔斯和杰西卡﹒查普曼的英国警察当局说，他们已经在萨福克郡发现了两具尸体。发现尸体的地点与两名失踪女童在剑桥郡的失踪地点相距约七英里。 两具尸体是在星期六（8月17日）英国时间下午1时由一名市民发现的。发现尸体地点是萨福克郡的米尔登霍尔。 警察当局目前正赶紧进行调查，以证实死者的身份...