无惧于恐怖组织的威胁，意大利众议院21日以283票赞成、207票反对及3票弃权，通过延长在伊拉克驻军的任务六个月。

日本防卫厅表示，中国的军事经费缺乏透明性，日本必须密切注意中国的飞弹等军事设备的现代化，以及积极扩大海洋活动；内阁官房长官细田博之呼吁，中国的国防政策“应以亚洲的和平为最优先考虑”。

日本海岸卫队称，一艘日本货船和一艘马耳他注册的船只在日本东部海域相撞，9名中国船员失踪，一人重伤。

肯亚首都奈洛比，星期三爆发激烈警民冲突，已知有七人遭到逮捕。

德国总统柯勒今天同意，提前一年在九月十八日举行国会大选。这项选举可能使德国诞生第一位女性总理。

英国首都伦敦继两周前发生恐怖连环炸弹袭击后，昨日再发生袭击，有1人受伤。首相呼吁人民冷静，他说袭击的目的是要吓人。警方指事件严重，正展开调查。

〔自由时报记者王锦时、王孟伦、卢永山╱综合廿1日国内、外电报导〕在美、日、欧盟等主要贸易对手国的联手压力下，中国人民银行昨晚宣布，将人民币对美元汇率由八点二七七元人民币调高至八点一一元，升值二％，并自7月21日起人民币汇率不再盯住美元，改采以一篮子货币调节的浮动汇率制。

〔自由时报编译陈宜君╱综合报导〕本月7日发生连环爆炸案的英国首都伦敦的大众运输系统，事隔正好两周后，21日中午（台湾时间同日晚间 )再度传出炸弹爆炸和攻击未遂事件，幸好未造成严重伤亡。警方获报三处地铁站发生爆炸、飘出烟雾后，随即疏散所有乘客并封闭车站；伦敦大部分地铁系统因此停摆。另有一辆公车车窗被爆炸威力震破。据英国广...

〔自由时报编译张其贤╱综合伦敦21日外电报导〕伦敦21日再传连环爆炸案。英国首相布雷尔在爆炸发生后，和来访的澳洲总理霍华德举行联合记者会。布雷尔在会中表示：“我们知道这种事的背后动机。它们是要让民众担惊受怕。”布雷尔呼吁英国民众“平静以对”，“继续过我们的正常生活”，因为“以任何其他方式回应，都只会落入他们（指恐怖份子...

〔自由时报编译罗彦杰╱综合报导〕据英国广播公司（ＢＢＣ )新闻网站报导，伦敦21日又发生地铁爆炸后，紧急救难人员据报赶赴伦敦三个地铁站的情况如下：中午十二时三十八分（台北时间下午七时三十八分 )：救护车据报驰赴北线的椭圆地铁站。该站疏散。

〔自由时报编译张沛元╱综合21日外电报导〕随着巴基斯坦针对可疑回教好战份子展开大规模逮捕行动，英国安全官员透露，巴基斯坦已成为本月7日伦敦爆炸案的调查重点。不过，英国驻巴国官员表示，目前尚无任何与7日伦敦爆炸案有关者在巴基斯坦被捕。

〔自由时报编译罗彦杰╱综合报导〕美国总统布什提名保守派色彩浓厚的罗伯兹出任最高法院大法官，引爆有关堕胎权益合法化的论战，支持与反对堕胎的利益团体纷纷动员人力财力来影响这项人事案，包括在媒体竞登广告与狂发电子邮件给支持者。据今日美国报21日报导，动辄数百万美元宣传与公关费用，可能导致美史上一场耗资最凶的提名攻防战。

〔自由时报编译罗彦杰╱美联社维吉尼亚州里奇蒙20日电〕因罹患黑色素瘤而被判定脑死的美国维吉尼亚州二十六岁孕妇苏珊．托利斯，其怀孕期已迈入关键的第二十四周，医师相信胎儿很有机会在子宫外存活。

〔自由时报编译张其贤╱法新社华府21日电〕美国太空总署（ＮＡＳＡ )宣布，日前导致“发现号”太空梭发射任务推迟的机件故障已经排除，太空梭暂定26日进行发射。

中央社记者黄贞贞伦敦二十一日专电）英国首都伦敦市今天发生二周来第二起炸弹攻击案，消息传出后伦敦股市下跌五十点，但稍后情势获得控制后，股市迅速反弹，终场金融时报一百种股价指数上涨六点四点，以五千二百二十一点六点作收。分析师形容，金融市场不惧恐怖攻击的威胁收盘，杰出表现令人惊讶。

英国首相布莱尔星期四下午在与到访的澳大利亚总理霍华德举行联合记者会时，呼吁英国民众保持镇定。布莱尔称伦敦中午发生的4起小爆炸意图恐吓伦敦市民，并敦促民众照常工作或行事。 (2005-07-21-voa68.cfm)

英国伦敦今天所发生的一连串爆炸事件使得乘客在尖叫的同时，惊慌奔逃，并造�

英国首相布莱尔否认淡化袭击事件，他表示，最重要是令到人民保持正常的生活。

英国首相布莱尔在伦敦再次发生爆炸后呼吁民众冷静，他形容事件严重，但目的只是吓人。

美国总统布什建议澳洲积极促动中国的人权状况，何华德称此届政府侧重于发展澳中贸易，而非人权。

英国警方今天说，伦敦三座地铁站和一辆双层巴士发生爆炸事件，已知造成一人受伤。英国首相布莱尔暂缓访问伦敦东区一所学校，返回官邸主持大局。美国总统布希则已经听取相关简报。

伦敦恐怖攻击才两个礼拜，今天再传出四起爆炸，伦敦警察总长伊恩布莱尔说，“今天发生的爆炸案是很严重的意外”，根据爆炸的情况初步判断，歹徒今天使用的炸弹规模比起七月七日的小，但警方还需要再到现场详细调查。

以色列官员说，以色列政府正在考虑提前从加沙地带撤离的计划。大规模的反撤军的抗议人士已经跟以色列安全部队对峙了三天之久。美国国务卿赖斯定于星期四晚上抵达中东访问，会晤以色列和巴勒斯坦领导人，届时将跟以色列方面就提前撤出加沙问题展开深入讨论。

8月15号是日本战败日，日本首相小泉是否会在这一天参拜靖国神社受到各界关注。

联合国难民署于近期向澳洲政府递交了一份“应慎重考虑政治避难者的人身安全和为其案例保密”的提议。

为了打开日本和北韩在绑架问题上的僵局，日本派遣高级官员前往北京求援，希望中国从中斡旋，借六方会谈之机与北韩协商绑架问题。然而北韩拒不理睬日本，韩国也认为六方会谈的主题是北韩核问题。但是受到国内舆论压力，日本政府不会放弃与北韩交涉的努力。

英国伦敦三个地铁站刚刚疏散乘客。有一名女乘客表示，看见一个地铁站冒出浓烟，到底发生什么情况，一说是装满铁钉的炸弹爆炸，不过并没有被证实，另外伦敦东部的一部巴士被怀疑有问题，目前正由伦敦警方戒护中。

涉嫌滥用善款引发新加坡人民不满的全国肾脏基金会（NKF）案，今天再度成为新加坡国会议员质询焦点。新加坡卫生部长许文远保证，政府会彻查NKF事件，若有违法行为，执法机关将毫不犹豫地介入，给民众一个交代。

英国伦敦三座地铁车站今天发生多起不明“事件”之后，目击者表示现场陷入恐?