人間國寶 山歌歌后賴碧霞

【大紀元2012年12月24日訊】(大紀元記者徐乃義台灣桃園報導)薪傳獎得主、文建會評定為人間國寶的山歌歌后賴碧霞，也獲國家文藝獎殊榮，表張她對客家山歌的貢獻與推廣。83高齡的賴碧霞卻無奈的說：雖然近年來有客家電台與電視台的推廣，但不少表演者卻只會唱一、兩首歌，讓她痛心的是：原汁原味客家歌有如保護動物囉！

60多年來，致力推廣山歌藝術的賴碧霞，歌聲純淨婉轉，以細膩唱腔演唱客家山歌，是台灣客家傳統音樂重要保存者，第16屆國家文藝獎頒獎時，總統馬英九說：她在這個領域，可以說獨樹一幟，是客家文化當中，非常重要的一部分。

83歲的賴碧霞，唱起山歌韻味十足，傳唱山歌超過一甲子的她，是台灣客家傳統音樂，最具代表性的表演藝術家。

賴碧霞接受訪問時強調：我還要繼續做，教年輕的人，還有講解一些內容，讓他們了解山歌的好處在哪。尤其許多客家山歌還沒有歌譜，曾經是第一位將客家歌哼唱，並由專人記下而成為第一本有歌譜的她，還苦口婆心的說要保護自己文化，包容其他文化。

從客家山歌的蒐集、保存、學習，到如今的推廣、薪傳，賴碧霞孤身奮戰了這許多年，她認為老天爺給她的考驗。

問賴碧霞如何保護嗓子？她說：基本上我不吃冰的、炒的和烤的食物。不過她坦言自己有抽菸，因為在傳統山歌的編作、傳唱外，賴碧霞還為傳統客家山歌與客語流行歌曲承接關係，編寫出多首膾炙人口的客語流行歌曲，她認為在不同的體裁、種類與結構中，可詮釋出不同的審美感受。她說：因為用腦找靈感，所以就抽菸啦。

60幾年前女生抽菸不會被人另眼看待？賴碧霞說：直到今天我不會在公開場合抽菸，只有閉門作曲時才抽，所以還好啦！這就是率真的賴碧霞阿。

賴碧霞生在竹東鎮五峰鄉清泉村，石加鹿附近的深山中。她說：當年不懂避孕，媽媽年年生小孩，有的送人，有得夭折，但她也是3個弟弟，9個妹妹的老大，小小年紀就得負擔起照顧弟妹。所幸爸爸認為：至少要會寫名字，賴碧霞在日據時代國小畢業。

賴碧霞念書時，一年暑假放假回山上的途中，聽見山裡砍樹的工人，一面做工、一面哼著山歌；對於只熟悉日語以及泰雅族語言的她，頭一次聽到屬於自己母語、文化的歌曲，覺得其歌詞淺顯易懂，音韻優美，有一股難以言喻的親切感，便下定決心要親近它、了解它。

問她日本人有沒有禁止客家歌，賴碧霞說：日本人聽到客家歌還會稱好，但因為有人故意用客家歌28字罵日本人，日本人知道後才被禁。

不過，因為哼唱客家歌不用舞台，又在山上唱，因而口而相傳，而她歌聲天賦異稟。賴碧霞為了收集歌詞，跑遍了大江南北，從賣藥膏的江湖術士到風月場所的表演者，只要聽說誰對山歌有涉獵，她就去請教誰；就這樣日積月累的蒐集，從無到有。當賴碧霞二十歲時，她的努力，已讓她在客家民謠界裡占居一席之地。

賴碧霞還有段津津樂道的往事，十五、十六歲曾於張學良私人療養所擔任電話接線員（總機）的工作。當時賴碧霞完全不會國語，她認真向一位杜姓副官學國語，加上又會閩、客、日語，得到了長官的青睞，工作一年多。

賴碧霞說，當年不少商人雇用隨車環台的廣告播音員，賴碧霞國、閩、客、日語精通，又略熟幾首耳熟能詳的英文歌曲的優質條件，因而在幾家公司聘用下，環台跑了幾圈。

二十三歲那年，賴碧霞受聘中廣苗栗電台開始廣播與客家山歌，並跑遍桃竹苗電台，開始的時候唱的大多是人們熟悉的民間故事，諸如：二十四孝、姜安送米…等等。

民國60年，賴碧霞退休後陪同小女兒趙麗雲北上唸書，並著手將以往收集之客家歌謠，有系統的整理、分類、歸檔。同時更著書立論，戮力於保存、推廣客家文化，竭盡身為客家人以及一位民謠愛好者的本分。不論學校、社團、銀髮族、親子班，只要一通電話，賴碧霞總是親身前往教學，分文不收。

工作如此繁忙，又要研究山歌，又要薪傳，賴碧霞如何兼顧家庭？又要如何在有限的時間裡教育、關懷子女？賴碧霞有兩個女兒，趙麗雲是美國哥倫比亞大學教育博士，2屆立委，台灣考試院考試委員、體委會首任主任委員，趙麗雲女兒簡立喆，是東森電視台的知名主播；另一女兒趙采雲則傳承賴碧霞推廣客家山歌。

賴碧霞強調從不動手打小孩的，她說：國一時趙麗雲考了全班52人的51名，趙麗雲還以為名次越多越好，她相信身教重於言教，用自己的觀念、行為去影響子女。她說：過去馬桶是圓的木桶，趙麗雲姊妹有錯，會自己用粉筆畫圓圈繞著跑，等到想通了知錯就好，她的兩位千金沒有因為缺乏嚴厲管教誤入歧途，反而從小品行兼優，完全不需要父母操心。

賴碧霞認為學習外語固然重要，但飲水要思源，自己的母語文化更是不能忘記。為了吸引小朋友來學習客家歌謠，賴碧霞除了教學儘量生活化、活潑化之外，還特地為小朋友們編了像「農家樂」等輕快、適合兒童學習的歌曲。而也為了讓一般人更親近客家歌謠，賴碧霞甚至編寫了一些客語流行歌曲，以吸引年輕一代的目光。（責任編輯：呂美琪）