倫敦奧運會主題曲 SURVIVAL

【大紀元2012年07月24日訊】倫敦奧運會將在週末開幕，萬眾期盼的國際體育盛會將在倫敦展現在大家的面前；英國搖滾樂隊MUSE（繆斯）特別為本屆倫敦奧運會創作的主題曲《SURVIVAL》（生存），這首歌會在運動員入場以及頒獎儀式上播放，MUSE的主音歌手馬特.貝拉米表示這首歌的主題是：「爭勝的決心和信念」。《SURVIVAL》歌詞的中英文如下——

Race,Life is a race

And I am gonna win

Yes,I am gonna win

And I’ll light the fuse

And I’ll never lose

And I’ll choose to survive

Whatever it takes

You won’t pull ahead

I’ll keep up the pace

And I’ll give you my strength

To the whole human race

Yes,I am prepared

To stay alive

And I won’t fogive ，vengeance is mine

And I won’t give in

Because I choose to thrive

I’m gonne win

Race,It’s a race

But I’m gonne win

Yes,Im gonne win

And I’ll light the fuse

I’ll never lose

I’ll choose to survive

Whatever it takes

You won’t pull ahead

I’ll keep up the pace

And I’ll give you my strength

To the whole human race

Yes,I am the man

Fight!Fight!Fight!

Win!Win!Win!

《Survival》這首歌的歌詞所表達的「自信、自強、自尊」的精神能夠激發人們「蓬勃向上、拚搏爭勝」的勇氣，恰如其分地詮釋和映照了奧運精神和奧運精神所產生的原動力。

國際奧委會在《奧林匹克憲章》中「奧林匹克主義的原則」條款中有這樣一段話：「每個人都應有從事體育運動的可能性，而不受任何形式的歧視，並體現相互理解、友誼、團結和公平競爭的奧林匹克精神。」

奧林匹克的格言是「更快、更高、更強」，支撐和造就「更快、更高、更強」的是「自信、自強、自尊」。

這既是奧運精神的原動力，更是奧運精神的境界昇華；奧運會不僅是世界性的體育競賽比賽，，而且象徵著世界和平、友誼和團結——這就是奧運會精神。

奧運會是友誼、團結和公平競爭的，目的是讓我們更加瞭解對方，並且讓隊友們更加團結、取得勝利。

四年一度的國際奧林匹克運動會，是集體體育精神、民族精神和國際主義精神於一身的世界級運動會，宗旨為：「Faster,Higher,Stronger」,其比賽過程不僅反映了一個國家的體育運動水平，而且是一個國家、一個民族綜合實力和民族素質的具體體現；奧運精神詣在鼓勵人們應該在自己生活的各個方面不斷地超越自我、不斷地更新、永遠保持勃勃的朝氣。

總的來說，《Survival》在歌詞的創作和寓意上是十分成功的。但是，《Survival》在作曲和配樂，以及演唱方面似乎有點差強人意的感覺。英國是一個流行音樂非常流行和發達的國家，流行樂也是英國國家形象的一部份；如果說哪個國家最有資格來創作奧運歌曲，這個曾經誕生了披頭士樂隊、世界皇后樂隊以及甲殼蟲樂隊的國度當之無愧。

奧運主題曲的作用本應該是激勵賽手勇攀體育高峰，由英國搖滾樂隊繆斯帶來的這首歌《Survival》自首播以來，好像並沒有想像的那麼火，在演唱時，震撼力也不是那麼強；繆斯樂隊運用了一段延時的管絃樂前奏，由此嚐試了氣勢恢宏的交響樂，在五分鐘的歌曲中，我們會聽到管絃樂、吉他彈奏、鋼琴演奏的連復段，以及主唱馬特.貝拉米哀嚎式的假聲演唱，並未能把歌詞的震撼力完全融入到整個歌曲中，令我們失望；這首歌曲在前一階段全英單曲排行榜上，只列第25名。不管怎樣，隨著奧運會的開幕，各項體育比賽的精彩會使人們熱血沸騰，《Survival》也會激勵人們一往無前。