【大紀元2012年07月04日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）美國《彭博商業週刊》3日專文報導，近十年來，台灣科技大廠宏達電（HTC）、宏碁（Acer）與華碩（Asustek）雖然在走出代工，建立自有品牌上一度獲得不錯的成效，但在蘋果、三星（Samsung）、中國華為（Huawei）及中興電訊（ZTE）挾擊之下，已遭遇新的瓶頸。
《商週》記者艾洪（Bruce Einhorn）從宏達電去年以3.09億美元收購美國加州耳機製造商Beats Electronics，成為該公司最大股東，但Beats Electronics在最近的收購發表會上，卻支字未提HTC說起，分析台灣自有品牌所面臨的困境。
文章說到，台灣以強大的電子產業成為全球經濟重要的一環。台灣的企業長期生產電腦、顯示器、芯片等電腦零件，卻沒有為自己的產品建立品牌。最「經典」的例子要屬代工蘋果iPhone、iPad的富士康。過去10年，台灣科技大廠嘗試建立品牌，也一度享有成功，HTC成為Android系統智慧手機的主要生產者，而宏碁及華碩則擠身電腦領先製造者之列。
然而最近，HTC的消費者轉向蘋果與三星。中國的華為、中興電訊則以低價智慧手機進入市場。今年第一季，HTC售出680萬支手機，較前一季1020萬支、2011年第一季900萬支都少。同樣使用Android系統的三星卻快速成長，從去年第一季1140萬支到今年第一季4400萬支。
近日的消息顯示，HTC的前景並不樂觀，上個月，HTC確認關閉了在美國杜拉姆的研發辦公室，也正結束巴西的辨公室。第二季度出貨預期也由於歐債危機及蘋果專利戰下調13%。作者寫到，Android廠商正努力建立堅實的品牌形象及市場影響力，以對抗三星、華為、ZTE這樣的大集團。而HTC股價今年已下跌21%。
此外，在蘋果推出iPad之前，曾經超越戴爾（Dell），全球電腦生產排名僅次於惠普（HP）的宏碁，也曾推出低價、類似平板的小型筆記型電腦而獲得成功，但iPad與三星Galaxy平板電腦的出現已侵蝕其電腦市場。更值得注意的是，儘管宏碁也推出平板電腦迎戰iPad與Galaxy，三星已經威脅到宏碁核心的電腦事業。分析師表示，三星的市占率排行已在不知不覺中上升。宏碁股價今年下挫12%。
同樣希望建立品牌的華碩，儘管今年股價上揚27%，但原因是投資人看好華碩與谷歌（Google）合作生產Nexus 7平板電腦。作者說：「仍然是依附在美國大廠之下的小夥伴，但這不會建立品牌的長久之計。」
（責任編輯：畢儒宗）
