紐時：令計劃新職位等同降級 變動令人驚訝

【大紀元2012年09月04日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）胡錦濤的親密同盟令計劃週六被任命新職務。一些共產黨問題專家說，這個變動實際上是降級，這是十八大權力交接的一個令人驚訝的發展。《紐約時報》報導說，令計劃曾經被考慮為常委候選人，可是現在，令計劃不太可能被入選這樣高的位置。他可能仍然是政治局候選人，但是即使這個位置，也是有疑問的。

《紐約時報》報導說，共產黨十年一次的領導層換屆因為薄熙來的政治醜聞而複雜化，薄是政治局委員。

政治觀察家說，在七個常委卸任的時刻，在共產黨內部為爭奪這些位置存在激烈的內鬥。

雖然共產黨擁有權力壟斷，分析家說，黨內存在權力派系，政治同盟和利益集團，彼此爭權奪利，離任的領導人極力為同盟爭取位置，以加強他們的路線或保護他們的政治網絡。

最近幾年，55歲的令計劃被視為中國最有權力的幕後人物之一，因為他是胡錦濤的親密顧問，也是中央辦公廳主任，這個職位包括管理最高領導人的安全和後勤。

作為統戰部部長，令計劃將監管共產黨跟非黨團體，香港，澳門和達賴喇嘛的關係。

布魯金斯研究所中共政治專家李成說，令計劃近年被比喻為曾慶紅，曾是江澤民的權力經紀人。因此令計劃被視為可能進入常委。「這個動作意味深長。」李成談到令計劃的新職位說，「我們不知道背後發生了什麼。但是看起來好像令計劃被邊緣化，到一個不太重要的位置。在這個位置上，他進入常委的機會幾乎完全喪失。」

但是李成和其他分析家說，現在還太早知道這個任命意味著什麼。隨著這個變動，胡錦濤似乎喪失了一個權力同盟，但是他可能幫助某個同盟獲得另外一個職位。

令計劃的繼任者栗戰書，被視為下一任主席習近平的同盟。

（責任編輯：林詩遠）